1 Chronicles 22:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တုရုနှင့်ဇိဒုန်မြို့များမှလူတို့အား အာရဇ် သစ်အမြောက်အများကိုလည်းအထံတော် သို့ယူဆောင်လာစေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
များစွာသော အာရဇ်သစ်သားကို၎င်း၊ ပြင်ဆင် တော်မူ၏။ ဇိဒုန်မြို့သားနှင့် တုရုမြို့သားတို့သည်၊ အာရဇ် သစ်သားအများကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း ထံ ဇိ ဒုန် နှင့် တု ရု လူ မျိုး တို့ ဆက် သ ကြ သည် နှင့် အ ညီ မ ရေ မ တွက် နိုင် သော သစ် က တိုး သစ် အ မြောက် အ မြား ကို လည်း ကောင်း အ သင့် ထား လေ ၏။
Burmese 2021
များစွာသော အာရဇ်သစ်သားကိုလည်းကောင်း၊ ပြင်ဆင်တော်မူ၏။ ဇိဒုန်မြို့သားနှင့် တုရုမြို့သားတို့သည်၊ အာရဇ်သစ်သားအများကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
မ်ားစြာေသာ အာရဇ္သစ္သားကိုလည္းေကာင္း၊ ျပင္ဆင္ေတာ္မူ၏။ ဇိဒုန္ၿမိဳ႕သားႏွင့္ တု႐ုၿမိဳ႕သားတို႔သည္၊ အာရဇ္သစ္သားအမ်ားကို အထံေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
တု႐ုႏွင့္ဇိဒုန္ၿမိဳ႕မ်ားမွလူတို႔အား အာရဇ္ သစ္အေျမာက္အမ်ားကိုလည္းအထံေတာ္ သို႔ယူေဆာင္လာေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဆီဒုန်မြို့သား၊ တိုင်ရာမြို့သားတို့သည်လည်း ဒါဝိဒ်မင်းကြီးထံ သစ်ကတိုးသား အမြောက်အမြားယူဆောင်လာပေးသဖြင့် သစ်ကတိုးသားများမှာ မရေမတွက်နိုင်အောင် များပြားလှ၏။
Burmese MSBZ
ဆီဒုန္ၿမိဳ႕သား၊ တိုင္ရာၿမိဳ႕သားတို႔သည္လည္း ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးထံ သစ္ကတိုးသား အေျမာက္အျမားယူေဆာင္လာေပးသျဖင့္ သစ္ကတိုးသားမ်ားမွာ မေရမတြက္ႏိုင္ေအာင္ မ်ားျပားလွ၏။