1 Chronicles 22:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်သားတော်ရှောလမုန်ကို ခေါ်ယူပြီးလျှင် ဣသရေလအမျိုးသား တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအဖို့ ဗိမာန်တော်တစ်ဆောင်ကိုတည်ဆောက်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သားတော်ရှောလုမုန်ကိုလည်း ခေါ်၍ ဣသ ရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအဘို့ အိမ်တော်ကို တည်ဆောက်ရမည်အကြောင်းမှာ ထားလေ သည်မှာ၊
Burmese 1928
သား တော် ရှော လ မုန် ကို လည်း ခေါ်၍ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ဗိ မာန် တော် တည် ဆောက် ရန် မိန့် မှာ သည် ကား၊
Burmese 2021
သားတော်ရှောလုမုန်ကိုလည်းခေါ်၍ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအဖို့ အိမ်တော်ကို တည်ဆောက်ရမည်အကြောင်း မှာထားလေသည်မှာ၊
Burmese JBZV
သားေတာ္ေရွာလုမုန္ကိုလည္းေခၚ၍ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအဖို႔ အိမ္ေတာ္ကို တည္ေဆာက္ရမည္အေၾကာင္း မွာထားေလသည္မွာ၊
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္သားေတာ္ေရွာလမုန္ကို ေခၚယူၿပီးလၽွင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအဖို႔ ဗိမာန္ေတာ္တစ္ေဆာင္ကိုတည္ေဆာက္ရန္ အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သားတော်ရှောလမုန်ကို ခေါ်၍ အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအဖို့ အိမ်တော်ကိုတည်ဆောက်ရမည့်အကြောင်း မိန့်မှာခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သားေတာ္ေရွာလမုန္ကို ေခၚ၍ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအဖို႔ အိမ္ေတာ္ကိုတည္ေဆာက္ရမည့္အေၾကာင္း မိန႔္မွာခဲ့၏။