1 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​က``ငါ့​သား၊ ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို​ချီး​မြှောက် ရန်​အ​တွက် ဗိ​မာန်​တော်​တစ်​ဆောင်​ကို​တည် ဆောက်​လို​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့သား၊ ငါ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်အဘို့ အိမ်တော်ကို တည်ဆောက်မည်ဟု ငါအကြံရှိပြီ။

Burmese 1928

ငါ့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် အ ဖို့ ဗိ မာန် တော် ကို ကိုယ် တိုင် တည် ဆောက် ရန် ကြံ ရွယ် သော် လည်း၊

Burmese 2021

ငါ့​သား၊ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​တော်​အ​ဖို့ အိမ်​တော်​ကို တည်​ဆောက်​မည်​ဟု ငါ​အ​ကြံ​ရှိ​ပြီ။

Burmese JBZV

ငါ့​သား၊ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​အ​ဖို႔ အိမ္​ေတာ္​ကို တည္​ေဆာက္​မည္​ဟု ငါ​အ​ႀကံ​ရွိ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​က``ငါ့​သား၊ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္ ရန္​အ​တြက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တစ္​ေဆာင္​ကို​တည္ ေဆာက္​လို​သည္။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က သား​တော်​ရှောလမုန်​အား “​ငါ့​သား​၊ ငါ​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​တည်​ရာ အိမ်​တော်​ကို​တည်ဆောက်​ဖို့ ငါ​စိတ်ဆန္ဒ​ပြင်းပြ​လှ​၏​။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က သား​ေတာ္​ေရွာလမုန္​အား “​ငါ့​သား​၊ ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​တည္​ရာ အိမ္​ေတာ္​ကို​တည္ေဆာက္​ဖို႔ ငါ​စိတ္ဆႏၵ​ျပင္းျပ​လွ​၏​။