1 Chronicles 23:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်ကြီးရင့်အိုမင်းသောအခါ သား တော်ရှောလမုန်ကိုထီးနန်းလွှဲအပ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်မင်းသည် အသက်ကြီး၍ ကာလပြည့်စုံရာ အချိန်ရောက်သောအခါ၊ သားတော်ရှောလမုန်ကို ဣသ ရေလရှင်ဘုရင်အရာ၌ ခန့်ထား၍၊
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ကြီး ရင့် အို မင်း သော အ ခါ သား တော် ရှော လ မုန် ကို ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် မင်း မြှောက် ရာ၊
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်မင်းသည် အသက်ကြီး၍ ကာလပြည့်စုံရာ အချိန်ရောက်သောအခါ၊ သားတော်ရှောလမုန်ကို ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ခန့်ထား၍၊
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္မင္းသည္ အသက္ႀကီး၍ ကာလျပည့္စုံရာ အခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ၊ သားေတာ္ေရွာလမုန္ကို ဣသေရလ ရွင္ဘုရင္အရာ၌ ခန္႔ထား၍၊
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ႀကီးရင့္အိုမင္းေသာအခါ သား ေတာ္ေရွာလမုန္ကိုထီးနန္းလႊဲအပ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် အသက်ကြီး၍ အိုမင်းလာသောအခါ မိမိ၏သားတော်ရှောလမုန်ကို အစ္စရေးဘုရင်အဖြစ် တင်မြှောက်၍
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ အသက္ႀကီး၍ အိုမင္းလာေသာအခါ မိမိ၏သားေတာ္ေရွာလမုန္ကို အစၥေရးဘုရင္အျဖစ္ တင္ေျမႇာက္၍