1 Chronicles 23:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ယာဟတ်ကားအကြီးဖြစ်၏။ ဇိဇကား ဒုတိယ အရာကို ရ၏။ ယုရှနှင့်ဗေရိ၌ကားသားများစွာမရှိ။ သို့ဖြစ်၍ အဆွေအမျိုးအလိုက် စာရင်းတခုတည်း၌ ပေါင်းကြ၏။
Burmese 1928
သား ဦး ယာ ဟတ်၊ ဒု တိ ယ သား ဇိ ဇ ဖြစ်၏။ ယု ရှ နှင့် ဗေ ရိ ယ တို့ တွင် သား များ စွာ မ ရှိ၍ နှစ် ဦး လုံး ပင် တစ် အိမ် ထောင် တည်း မှတ် သား ရ ၏။
Burmese 2021
ယာဟတ်ကား အကြီးဖြစ်၏။ ဇိဇကား ဒုတိယ အရာကိုရ၏။ ယုရှနှင့်ဗေရိ၌ကား သားများစွာမရှိ။ သို့ဖြစ်၍ အဆွေအမျိုးအလိုက် စာရင်းတစ်ခုတည်း၌ ပေါင်းကြ၏။
Burmese JBZV
ယာဟတ္ကား အႀကီးျဖစ္၏။ ဇိဇကား ဒုတိယ အရာကိုရ၏။ ယုရွႏွင့္ေဗရိ၌ကား သားမ်ားစြာမရွိ။ သို႔ျဖစ္၍ အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ စာရင္းတစ္ခုတည္း၌ ေပါင္းၾက၏။
Burmese MSBU
သားဦးမှာ ယာဟတ်၊ ဒုတိယသားမှာ ဇိဇဖြစ်၏။ ယုရှနှင့်ဗေရိယတွင် သားများစွာမရှိသောကြောင့် သူတို့သည် ဘိုးဘေးမိသားစုတစ်စုတည်းကဲ့သို့ စာရင်းဝင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သားဦးမွာ ယာဟတ္၊ ဒုတိယသားမွာ ဇိဇျဖစ္၏။ ယုရွႏွင့္ေဗရိယတြင္ သားမ်ားစြာမရွိေသာေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ဘိုးေဘးမိသားစုတစ္စုတည္းကဲ့သို႔ စာရင္းဝင္ၾက၏။