1 Chronicles 23:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​ခု​အ​ခါ​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​တဲတော် ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ရာ​၌​အ​သုံး ပြု​သည့်​ပစ္စည်း​တန်​ဆာ​ပ​လာ​များ​ကို​လည်း ကောင်း​သယ်​ဆောင်​ကြ​ရန်​လို​တော့​မည် မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားတို့သည် တဲတော်နှင့်တဲတော်အမှု ဆောင်ရွက်ရာ တန်ဆာများကို နောက်တဖန်မထမ်းရဟု ဒါဝိဒ်မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ သည် တဲ တော် နှင့် အ ဆောင် အ ရွက် တော် များ ကို ပင့် ဆောင် ရန် အ ကြောင်း မ ရှိ ဟု အောက် မေ့ လျက်၊

Burmese 2021

လေ​ဝိ​သား​တို့​သည် တဲ​တော်​နှင့် တဲ​တော်​အ​မှု ဆောင်​ရွက်​ရာ​တန်​ဆာ​များ​ကို နောက်​တစ်​ဖန်​မ​ထမ်း​ရ​ဟု ဒါ​ဝိဒ်​မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​သား​တို႔​သည္ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ တဲ​ေတာ္​အ​မွု ေဆာင္​ရြက္​ရာ​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ထမ္း​ရ​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ယ​ခု​အ​ခါ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​တဲေတာ္ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​၌​အ​သုံး ျပဳ​သည့္​ပစၥည္း​တန္​ဆာ​ပ​လာ​မ်ား​ကို​လည္း ေကာင္း​သယ္​ေဆာင္​ၾက​ရန္​လို​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

လေဝိ​အမျိုး​တို့​သည်​လည်း ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​နှင့် အမှု​တော်​ထမ်းဆောင်​ရာ​တွင်​သုံး​သော တဲ​တော်​၏​အသုံးအဆောင်​တို့​ကို သယ်ဆောင်​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္​လည္း ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ အမႈ​ေတာ္​ထမ္းေဆာင္​ရာ​တြင္​သုံး​ေသာ တဲ​ေတာ္​၏​အသုံးအေဆာင္​တို႔​ကို သယ္ေဆာင္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။