1 Chronicles 23:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏အလုပ်ဝတ္တရားများမှာဗိမာန်တော် တွင် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု၌အာရုန်၏သားမြေး ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အားကူညီရန်၊ ဗိမာန် တော်ဝင်းနှင့်အခန်းများကိုကြည့်ရှုစောင့် ထိန်းရန်၊ အမွန်အမြတ်ထားသည့်အရာ ဟူသမျှကိုသန့်စင်စွာထားရှိရန်တို့ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ လေဝိသားတို့သည် အာရုန် သားတို့၏လက်ထောက်ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ သန့်ရှင်းသော အရာရှိသမျှတို့ကို စင်ကြယ်စေ၍၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်နှင့်တန်တိုင်းများ၊ အခန်းများ၌အမှုကို ဆောင် ရွက်ရကြမည်။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် အာ ရုန်၏ သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ လက် ထောက် အ ဖြစ် သီး သန့် ထား ရာ ရှိ သ မျှ ကို စင် ကြယ် စေ လျက် ဗိ မာန် တော် မှ စ၍ တံ တိုင်း၊ အ ခန်း များ တွင် ဝေ ယျာ ဝ စ္စ ဆောင် ရွက် ခြင်း၊

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ လေဝိသားတို့သည် အာရုန်သားတို့၏လက်ထောက်ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ သန့်ရှင်းသောအရာရှိသမျှတို့ကို စင်ကြယ်စေ၍၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်နှင့် တံတိုင်းများ၊ အခန်းများ၌အမှုကို ဆောင်ရွက်ရကြမည်။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ေလဝိသားတို႔သည္ အာ႐ုန္သားတို႔၏လက္ေထာက္ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ၊ သန္႔ရွင္းေသာအရာရွိသမၽွတို႔ကို စင္ၾကယ္ေစ၍၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ႏွင့္ တံတိုင္းမ်ား၊ အခန္းမ်ား၌အမွုကို ေဆာင္ရြက္ရၾကမည္။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏အလုပ္ဝတၱရားမ်ားမွာဗိမာန္ေတာ္ တြင္ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္မွု၌အာ႐ုန္၏သားေျမး ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔အားကူညီရန္၊ ဗိမာန္ ေတာ္ဝင္းႏွင့္အခန္းမ်ားကိုၾကည့္ရွုေစာင့္ ထိန္းရန္၊ အမြန္အျမတ္ထားသည့္အရာ ဟူသမၽွကိုသန႔္စင္စြာထားရွိရန္တို႔ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

သူတို့၏တာဝန်မှာ အာရုန်၏သားမြေးများ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တွင် အမှုတော်ထမ်းဆောင်သောအခါ ဝိုင်းကူပေးရန်ဖြစ်၏။ အိမ်တော်ဝင်း၊ အိမ်တော်အခန်းများ၊ သန့်ရှင်းရာဌာနရှိအရာအားလုံး သန့်ရှင်းသပ်ရပ်အောင်ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်အမှုကို ထမ်းဆောင်ရန်အတွက်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔၏တာဝန္မွာ အာ႐ုန္၏သားေျမးမ်ား ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္တြင္ အမႈေတာ္ထမ္းေဆာင္ေသာအခါ ဝိုင္းကူေပးရန္ျဖစ္၏။ အိမ္ေတာ္ဝင္း၊ အိမ္ေတာ္အခန္းမ်ား၊ သန႔္ရွင္းရာဌာနရွိအရာအားလုံး သန႔္ရွင္းသပ္ရပ္ေအာင္ေဆာင္႐ြက္ရန္ႏွင့္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္အမႈကို ထမ္းေဆာင္ရန္အတြက္ျဖစ္၏။

1 Chronicles 23:28 — Compare Translations