1 Chronicles 23:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ဘုရားသခင်အားပူဇော်သည့်မုန့်၊ ပူဇော်သကာအဖြစ်အသုံးပြုသည့်မုန့်ညက်၊ တဆေးမဲ့မုန့်ပြားများ၊ မီးဖြင့်ထုတ်လုပ်သည့် ပူဇော်သကာများ၊ ဆီနှင့်ရောသောမုန့်ညက် တို့အတွက်တာဝန်ယူရကြ၏။ သူတို့သည် ဗိမာန်တော်ပူဇော်သကာများချိန်တွယ်မှု ကိုလည်းတာဝန်ယူရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှေ့တော်မုန့်ကို၎င်း၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ မုန့်ညက်ကို၎င်း၊ တဆေးမဲ့မုန့်ပြား၊ သံပြားနှင့်ဖုတ်သော မုန့်၊ မုန့်ဆီကြော်ကို၎င်းလုပ်၍ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော် အမှုကိုလည်း ဆောင်ရွက်ရကြမည်။ တိုင်းတွာ၊ ချိန်တွယ်၊ ခြင်တွက်ခြင်းအမှုအမျိုးမျိုးကိုလည်း စီရင်ရကြမည်။

Burmese 1928

ရှေ့ တော် တင် မုန့် မှ စ၍ တ ဆေး မဲ့ သည့် မုန့် ပြား၊ မုန့် ပေါင်း၊ မုန့် ပြုတ် တည်း ဟူ သော ဘော ဇဉ် သ က္ကာ များ ဆိုင် ရာ မုန့် ညက် ကို ချိန် တွယ် တိုင်း ထွာ လျက် ပြင် ဆင် ခြင်း၊

Burmese 2021

ရှေ့တော်မုန့်ကိုလည်းကောင်း၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာ မုန့်ညက်ကိုလည်းကောင်း၊ တဆေးမဲ့မုန့်ပြား၊ သံပြားနှင့်ဖုတ်သော မုန့်၊ မုန့်ဆီကြော်ကိုလည်းကောင်းလုပ်၍ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်အမှုကိုလည်း ဆောင်ရွက်ရကြမည်။ တိုင်းထွာ၊ ချိန်တွယ်၊ ခြင်တွက်ခြင်း အမှုအမျိုးမျိုးကိုလည်း စီရင်ရကြမည်။

Burmese JBZV

ေရွ႕ေတာ္မုန္႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာ မုန္႔ညက္ကိုလည္းေကာင္း၊ တေဆးမဲ့မုန္႔ျပား၊ သံျပားႏွင့္ဖုတ္ေသာ မုန္႔၊ မုန္႔ဆီေၾကာ္ကိုလည္းေကာင္းလုပ္၍ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္အမွုကိုလည္း ေဆာင္ရြက္ရၾကမည္။ တိုင္းထြာ၊ ခ်ိန္တြယ္၊ ျခင္တြက္ျခင္း အမွုအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုလည္း စီရင္ရၾကမည္။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ဘုရားသခင္အားပူေဇာ္သည့္မုန႔္၊ ပူေဇာ္သကာအျဖစ္အသုံးျပဳသည့္မုန႔္ညက္၊ တေဆးမဲ့မုန႔္ျပားမ်ား၊ မီးျဖင့္ထုတ္လုပ္သည့္ ပူေဇာ္သကာမ်ား၊ ဆီႏွင့္ေရာေသာမုန႔္ညက္ တို႔အတြက္တာဝန္ယူရၾက၏။ သူတို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္ပူေဇာ္သကာမ်ားခ်ိန္တြယ္မွု ကိုလည္းတာဝန္ယူရၾက၏။-

Burmese MSBU

ဆင့်ထားသောရှေ့တော်မုန့်၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာဖို့ အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်၊ တဆေးမဲ့မုန့်ကြွပ်၊ ဒယ်ပြားနှင့်လုပ်သောမုန့်၊ ဆီနှင့်ကြော်သောမုန့် စသည်တို့နှင့် ချိန်ခွက်အရွယ်အစား အမျိုးမျိုးတို့ကို တာဝန်ယူလုပ်ဆောင်ရ၏။

Burmese MSBZ

ဆင့္ထားေသာေရွ႕ေတာ္မုန႔္၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာဖို႔ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္၊ တေဆးမဲ့မုန႔္ႂကြပ္၊ ဒယ္ျပားႏွင့္လုပ္ေသာမုန႔္၊ ဆီႏွင့္ေၾကာ္ေသာမုန႔္ စသည္တို႔ႏွင့္ ခ်ိန္ခြက္အ႐ြယ္အစား အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို တာဝန္ယူလုပ္ေဆာင္ရ၏။

1 Chronicles 23:29 — Compare Translations