1 Chronicles 23:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ပညတ်တရားတော်အတိုင်းဥပုသ်နေ့၊ လဆန်း နေ့၊ ဓမ္မပွဲနေ့၊ အစဉ်မပြတ်ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မီးရှို့ရာ ယဇ်မျိုးတို့ကို ပူဇော်ရကြမည်။
Burmese 1928
ဥ ပုသ် နေ့၊ လ ဆန်း နေ့၊ ပြု မြဲ ပွဲ နေ့ များ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ဆုံး ဖြတ် ချက် အ ရ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ များ ကို ရေ တွက် လျက် ပြင် ဆင် ခြင်း၊
Burmese 2021
ပညတ်တရားတော်အတိုင်း ဥပုသ်နေ့၊ လဆန်းနေ့၊ ဓမ္မပွဲနေ့၊ အစဉ်မပြတ်ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မီးရှို့ရာယဇ်မျိုးတို့ကို ပူဇော်ရကြမည်။
Burmese JBZV
ပညတ္တရားေတာ္အတိုင္း ဥပုသ္ေန႔၊ လဆန္းေန႔၊ ဓမၼပြဲေန႔၊ အစဥ္မျပတ္ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မီးရွို႔ရာယဇ္မ်ိဳးတို႔ကို ပူေဇာ္ရၾကမည္။
Burmese MSBU
ဥပုသ်နေ့၊ လဆန်းနေ့၊ သတ်မှတ်ထားသောပွဲတော်နေ့များတွင် ထာဝရဘုရားထံ ပူဇော်ရမည့်မီးရှို့ရာယဇ်အားလုံးကို စီရင်ထုံးဖွဲ့ထားသောအရေအတွက်နှင့်အညီ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ပုံမှန်ပူဇော်ရ၏။
Burmese MSBZ
ဥပုသ္ေန႔၊ လဆန္းေန႔၊ သတ္မွတ္ထားေသာပြဲေတာ္ေန႔မ်ားတြင္ ထာဝရဘုရားထံ ပူေဇာ္ရမည့္မီးရႈိ႕ရာယဇ္အားလုံးကို စီရင္ထုံးဖြဲ႕ထားေသာအေရအတြက္ႏွင့္အညီ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ပုံမွန္ပူေဇာ္ရ၏။