1 Chronicles 23:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်ထိုသူတို့အနက်လူပေါင်း နှစ်သောင်းလေးထောင်တို့အား ဗိမာန်တော် တွင်ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ်တို့ကိုဆောင်ရွက်ရန် စီစဉ်သတ်မှတ်၍ပေးတော်မူ၏။ လူခြောက် ထောင်တို့အားစာရင်းအင်းများကိုထိန်း သိမ်းစေ၍တရားသူကြီးများအဖြစ် ဖြင့်ဆောင်ရွက်စေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့တွင် နှစ်သောင်းလေးထောင်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်အမှုကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။ ခြောက်ထောင်တို့သည် အရာရှိ၊ တရားသူကြီး လုပ်ရ ကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ အ နက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗိ မာန် တော် မှု ကို ကြည့် ရှု ရ သူ နှစ် သောင်း လေး ထောင်၊ တ ရား သူ ကြီး နှင့် တ ရား ခုံ ခြောက် ထောင်၊
Burmese 2021
ထိုသူတို့တွင် နှစ်သောင်းလေးထောင်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အမှုကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။ ခြောက်ထောင်တို့သည် အရာရှိ၊ တရားသူကြီး လုပ်ရကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔တြင္ ႏွစ္ေသာင္းေလးေထာင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အမွုကို ေဆာင္ရြက္ရၾက၏။ ေျခာက္ေထာင္တို႔သည္ အရာရွိ၊ တရားသူႀကီး လုပ္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ထိုသူတို႔အနက္လူေပါင္း ႏွစ္ေသာင္းေလးေထာင္တို႔အား ဗိမာန္ေတာ္ တြင္ဝတ္ႀကီးဝတ္ငယ္တို႔ကိုေဆာင္ရြက္ရန္ စီစဥ္သတ္မွတ္၍ေပးေတာ္မူ၏။ လူေျခာက္ ေထာင္တို႔အားစာရင္းအင္းမ်ားကိုထိန္း သိမ္းေစ၍တရားသူႀကီးမ်ားအျဖစ္ ျဖင့္ေဆာင္ရြက္ေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထိုသူတို့တွင် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်နှင့်ဆိုင်သောအမှုများကို ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသူ အယောက်နှစ်သောင်းလေးထောင်၊ အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် တရားစီရင်ရာတာဝန်ယူရသူ အယောက်ခြောက်ထောင်၊
Burmese MSBZ
ထိုသူတို႔တြင္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအမႈမ်ားကို ႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲသူ အေယာက္ႏွစ္ေသာင္းေလးေထာင္၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ တရားစီရင္ရာတာဝန္ယူရသူ အေယာက္ေျခာက္ေထာင္၊