1 Chronicles 23:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်လေဝိအနွယ်ဝင်တို့အားမိမိတို့ သားချင်းစုများအလိုက်ဂေရရှုံ၊ ကောဟတ် နှင့်မေရာရိဟူ၍အစုသုံးစုခွဲတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လေဝိသားဂေရရှုံ၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိအမျိုး အသီးအသီးတို့ကို ဒါဝိဒ်ခွဲထား၍ တမျိုးတခြားစီ သင်းဖွဲ့ စေ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် လေ ဝိ သား ဂေ ရ ရှုံ၊ ကော ဟတ်၊ မေ ရာ ရိ ညီ နောင် အ လိုက် ခွဲ ထား ရာ၊
Burmese 2021
လေဝိသား ဂေရရှုံ၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိအမျိုးအသီးအသီးတို့ကို ဒါဝိဒ်ခွဲထား၍ တစ်မျိုးတခြားစီ သင်းဖွဲ့စေ၏။
Burmese JBZV
ေလဝိသား ေဂရရွုံ၊ ေကာဟတ္၊ ေမရာရိအမ်ိဳးအသီးအသီးတို႔ကို ဒါဝိဒ္ခြဲထား၍ တစ္မ်ိဳးတျခားစီ သင္းဖြဲ႕ေစ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔အားမိမိတို႔ သားခ်င္းစုမ်ားအလိုက္ေဂရရွုံ၊ ေကာဟတ္ ႏွင့္ေမရာရိဟူ၍အစုသုံးစုခြဲေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် လေဝိ၏သားများရှိသည့်အတိုင်း ဂေရရှုန်၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိ ဟူ၍ အဖွဲ့ခွဲထားပြီး
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ေလဝိ၏သားမ်ားရွိသည့္အတိုင္း ေဂရရႈန္၊ ေကာဟတ္၊ ေမရာရိ ဟူ၍ အဖြဲ႕ခြဲထားၿပီး