1 Chronicles 23:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ယာဒန်မှဆင်းသက်လာသော ဆွေမျိုးသားချင်းစုဦးစီးများဖြစ်ကြ၏။ (ရှိမိတွင်ရှေလောမိတ်၊ ဟာဇေလနှင့်ဟာရန် ဟူသောသားသုံးယောက်ရှိ၏။-)
Burmese 1835 Version Judson
ရှိမိသားကား ရှေလောမိတ်၊ ဟာဇေလ၊ ဟာရန်၊ ပေါင်းသုံးယောက်တည်း။ ဤသူတို့သည်လာဒန်အဆွေ အမျိုးသူကြီးဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ရှိ မိ သား များ ကား ရှေ လော မုတ်၊ ဟာ ဇေ လ၊ ဟာ ရန်၊ သုံး ယောက် တို့ တည်း။ ဤ သူ တို့ သည် လာ ဒန့် အိမ် ထောင် များ တွင် အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် ကြ ၏။
Burmese 2021
ရှိမိသားကား ရှေလောမိတ်၊ ဟာဇေလ၊ ဟာရန်၊ ပေါင်းသုံးယောက်တည်း။ ဤသူတို့သည် လာဒန်အဆွေအမျိုး သူကြီးဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ရွိမိသားကား ေရွေလာမိတ္၊ ဟာေဇလ၊ ဟာရန္၊ ေပါင္းသုံးေယာက္တည္း။ ဤသူတို႔သည္ လာဒန္အေဆြအမ်ိဳး သူႀကီးျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ယာဒန္မွဆင္းသက္လာေသာ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းစုဦးစီးမ်ားျဖစ္ၾက၏။ (ရွိမိတြင္ေရွေလာမိတ္၊ ဟာေဇလႏွင့္ဟာရန္ ဟူေသာသားသုံးေယာက္ရွိ၏။-)
Burmese MSBU
ရှိမိ၏သားသုံးယောက်မှာ ရှေလောမုတ်၊ ဟာဇေလ၊ ဟာရန် တို့ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည် လာဒန်၏ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးများ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ရွိမိ၏သားသုံးေယာက္မွာ ေရွေလာမုတ္၊ ဟာေဇလ၊ ဟာရန္ တို႔ျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ လာဒန္၏ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ား ျဖစ္ၾက၏။