1 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့်​တော်​အ​ရ ဘိုး​ဘေး အာ​ရုန်​စီ​ရင်​သတ်​မှတ်​ထား​သည့်​အ​တိုင်း​ဗိ​မာန် တော်​သို့​သွား​ရောက်​၍ မိ​မိ​တို့​အပ်​နှင်း​ခံ​ရ​သည့် တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​များ​ကို​ထမ်း​ဆောင်​ကြ​ရန် ဤ သူ​တို့​၏​နာ​မည်​များ​ကို​မှတ်​ပုံ​တင်​၍​ထား လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သူတို့အဘအာရုန်အား ဣသရေလအမျိုး ၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူ၍၊ အဘ အာရုန်စီရင်သည် အတိုင်းသူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်ကို ဝင်မြဲဝင်၍ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက် စေခြင်းငှါ ခွဲခန့်ခြင်းရှိသတည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့ သူ​တို့​အ​ဘ​အာ​ရုန်​အား ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မှာ​ထား​တော်​မူ၍၊ အ​ဘ​အာ​ရုန်​စီ​ရင်​သည်​အ​တိုင်း သူ​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ်​တော်​ကို ဝင်​မြဲ​ဝင်၍ အ​မှု​တော်​ကို ဆောင်​ရွက်​စေ​ခြင်း​ငှာ ခွဲ​ခန့်​ခြင်း​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ သူ​တို႔​အ​ဘ​အာ​႐ုန္​အား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ၍၊ အ​ဘ​အာ​႐ုန္​စီ​ရင္​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ္​ေတာ္​ကို ဝင္​ျမဲ​ဝင္၍ အ​မွု​ေတာ္​ကို ေဆာင္​ရြက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ခြဲ​ခန္႔​ျခင္း​ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

မု​ရွိ​၌​မ​ဟာ​လိ၊ ဧ​ဒါ၊ ေယ​ရိ​မုတ္​ဟူ ေသာ​သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​သ​တည္း။ ဤ​သူ​တို႔​သည္​အိမ္​ေထာင္​စု​အ​လိုက္​ေလဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဤ​သူ​တို့​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား မိန့်မှာ​တော်မူ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း​၊ ဘိုးဘေး​အာရုန်​အားဖြင့် မိန့်မှာ​ထား​ခဲ့​သော​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​အတိုင်း ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တွင် ဝင်ရောက်​အမှု​တော်​ထမ်းဆောင်​ရန် ခန့်ထား​ခြင်း​ခံရ​သူ​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​သူ​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း​၊ ဘိုးေဘး​အာ႐ုန္​အားျဖင့္ မိန႔္မွာ​ထား​ခဲ့​ေသာ​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​အတိုင္း ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္ ဝင္ေရာက္​အမႈ​ေတာ္​ထမ္းေဆာင္​ရန္ ခန႔္ထား​ျခင္း​ခံရ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။