1 Chronicles 24:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နာဒပ်နှင့်အဘိဟုတို့သည်မိမိတို့၏အဖ မကွယ်လွန်မီသေသွားကြသဖြင့် သူတို့တွင် သားမြေးများမကျန်ရစ်။ သို့ဖြစ်၍သူတို့ ၏ညီများဖြစ်သောဧလာဇာနှင့်ဣသမာ တို့သည်ယဇ်ပုရောဟိတ်များဖြစ်လာကြ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နာဒပ်နှင့်အဘိဟုသည်သားမရှိ။ အဘ လက်ထက်တွင် သေသောကြောင့်၊ ဧလာဇာနှင့်ဣသမာ သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရ၏။

Burmese 1928

နာ ဒပ် နှင့် အ ဘိ ဟု မှာ မူ အ ဘ လက် ထက်၊ သား မ ရှိ ဘဲ သေ ကြ ရာ ဧ လာ ဇာ နှင့် ဣ သ မာ တို့ သည် ပ ရော ဟိတ် ဝတ် ကို ဆောင် ရွက် ရ ကြ သေး၏။

Burmese 2021

နာဒပ်နှင့်အဘိဟုသည် သားမရှိ။ အဘလက်ထက်တွင် သေသောကြောင့်၊ ဧလာဇာနှင့်ဣသမာသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရ၏။

Burmese JBZV

နာဒပ္ႏွင့္အဘိဟုသည္ သားမရွိ။ အဘလက္ထက္တြင္ ေသေသာေၾကာင့္၊ ဧလာဇာႏွင့္ဣသမာသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမွုကို ေဆာင္ရ၏။

Burmese MCLZV

နာဒပ္ႏွင့္အဘိဟုတို႔သည္မိမိတို႔၏အဖ မကြယ္လြန္မီေသသြားၾကသျဖင့္ သူတို႔တြင္ သားေျမးမ်ားမက်န္ရစ္။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔ ၏ညီမ်ားျဖစ္ေသာဧလာဇာႏွင့္ဣသမာ တို႔သည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားျဖစ္လာၾက သည္။-

Burmese MSBU

နာဒပ်နှင့်အဘိဟုသည် ဖခင်မကွယ်လွန်မီ ဦးစွာကွယ်လွန်သွားကြ၏။ သူတို့၌ သားမထွန်းကားခဲ့။ ထို့ကြောင့် ဧလာဇာနှင့် ဣသမာတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖြစ်အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ကြရ၏။

Burmese MSBZ

နာဒပ္ႏွင့္အဘိဟုသည္ ဖခင္မကြယ္လြန္မီ ဦးစြာကြယ္လြန္သြားၾက၏။ သူတို႔၌ သားမထြန္းကားခဲ့။ ထို႔ေၾကာင့္ ဧလာဇာႏွင့္ ဣသမာတို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အျဖစ္အမႈေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ၾကရ၏။

1 Chronicles 24:2 — Compare Translations