1 Chronicles 24:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေဝိမှဆင်းသက်လာသူအခြားအိမ်ထောင် ဦးစီးများမှာ ရှုဗွေလမှတစ်ဆင့်အာမရံ မှဆင်းသက်လာသူယေဒေယ။
Burmese 1835 Version Judson
ကြွင်းသော လေဝိအမျိုးသားဟူမူကား၊ အာမရံ သားဖြစ်သော ရှုဗွေလ၏သားစုတွင် ယေဒေယ၊
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း မှ စ၍ ဇာ ဒုတ်၊ အ ဟိ မ လက်၊ ပ ရော ဟိတ် တို့ နှင့် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အိမ် ထောင် အ အုပ် အ ချုပ် များ ရှေ့၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် သော အာ ရုန့် သား မြေး တို့ နည်း တူ ပင် မဲ ချ ရာ ခံ ရ ကြ၏။ အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် သူ တို့ အိမ် ထောင် တိုင်း လည်း ညီ့ အိမ် ထောင် များ ကဲ့ သို့ ခံ ရ ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ကြွင်းသော လေဝိအမျိုးသားဟူမူကား၊ အာမရံသားဖြစ်သော ရှုဗွေလ၏သားစုတွင် ယေဒေယ၊
Burmese JBZV
ႂကြင္းေသာ ေလဝိအမ်ိဳးသားဟူမူကား၊ အာမရံသားျဖစ္ေသာ ရွုေဗြလ၏သားစုတြင္ ေယေဒယ၊
Burmese MCLZV
မိမိတို႔၏ေဆြမ်ိဳးမ်ားျဖစ္ေသာအာ႐ုန္မွ ဆင္းသက္လာေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားျပဳခဲ့ ၾကသည့္နည္းတူ၊ အိမ္ေထာင္စုတိုင္းမွအိမ္ ေထာင္ဦးစီးႏွင့္ယင္းအိမ္ေထာင္မွညီျဖစ္သူ တစ္ေယာက္သည္မဲခ်၍ တာဝန္ဝတၱရားမ်ား ကိုယူရၾက၏။ ဤသို႔ျပဳရာ၌ဒါဝိဒ္မင္း၊ ဇာဒုတ္၊ အဟိမလက္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ ၏အိမ္ေထာင္ဦးစီးမ်ားႏွင့္ေလဝိအႏြယ္ ဝင္တို႔၏အိမ္ေထာင္ဦးစီးမ်ားသည္အသိ သက္ေသျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ကျန်လေဝိသားမြေးများဖြစ်သော အာမရံ၏သားရှုဗွေလ၊ ရှုဗွေလ၏သားယေဒေယ၊
Burmese MSBZ
က်န္ေလဝိသားေျမးမ်ားျဖစ္ေသာ အာမရံ၏သားရႈေဗြလ၊ ရႈေဗြလ၏သားေယေဒယ၊