1 Chronicles 24:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​အာ​ရုန်​၏​သား​မြေး​တို့​အား​သူ တို့​၏​တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​များ​အ​လိုက် အုပ်​စု​များ ခွဲ​၍​ပေး​တော်​မူ​၏။ ဤ​သို့​တာ​ဝန်​ခွဲ​ပေး​ရာ ၌​မင်း​ကြီး​အား​ဧ​လာ​ဇာ​၏​သား​မြေး​ဖြစ်​သူ ဇာ​ဒုတ်​နှင့်​ဣ​သ​မာ​၏​သား​မြေး​ဖြစ်​သူ အ​ဟိ​မ​လက်​တို့​က​ကူ​ညီ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်သည် ဧလာဇာအမျိုးဇာဒုတ်နှင့် ဣသမာ အမျိုးအဟိမလက်ကို အသီးအသီးဆောင်သင့်သည် အတိုင်းခန့်ထားလေ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ဧ လာ ဇာ့ အ ဆက် ဇာ ဒုတ်၊ ဣ သ မာ့ အ ဆက် အ ဟိ မ လက် တို့ နှင့် တ ကွ အ လှည့် သင့် ခွဲ ထား ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ဒါ​ဝိဒ်​သည် ဧ​လာ​ဇာ​အ​မျိုး​ဇာ​ဒုတ်​နှင့် ဣ​သ​မာ​အ​မျိုး အ​ဟိ​မ​လက်​ကို အ​သီး​အ​သီး​ဆောင်​သင့်​သည်​အ​တိုင်း ခန့်​ထား​လေ၏။

Burmese JBZV

ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဧ​လာ​ဇာ​အ​မ်ိဳး​ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္ ဣ​သ​မာ​အ​မ်ိဳး အ​ဟိ​မ​လက္​ကို အ​သီး​အ​သီး​ေဆာင္​သင့္​သည္​အ​တိုင္း ခန္႔​ထား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အာ​႐ုန္​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​သူ တို႔​၏​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​အ​လိုက္ အုပ္​စု​မ်ား ခြဲ​၍​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​သို႔​တာ​ဝန္​ခြဲ​ေပး​ရာ ၌​မင္း​ႀကီး​အား​ဧ​လာ​ဇာ​၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​သူ ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​ဣ​သ​မာ​၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​သူ အ​ဟိ​မ​လက္​တို႔​က​ကူ​ညီ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဧလာဇာ​၏​သားမြေး​များ​ထဲမှ ဇာဒုတ်​၊ ဣသမာ​၏​သားမြေး​များ​ထဲမှ အဟိမလက်​တို့​အား သူ​တို့​ထမ်းဆောင်​ရ​မည့်​တာဝန်​ကို ခွဲဝေ​ထား​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ဧလာဇာ​၏​သားေျမး​မ်ား​ထဲမွ ဇာဒုတ္​၊ ဣသမာ​၏​သားေျမး​မ်ား​ထဲမွ အဟိမလက္​တို႔​အား သူ​တို႔​ထမ္းေဆာင္​ရ​မည့္​တာဝန္​ကို ခြဲေဝ​ထား​ေပး​၏​။