1 Chronicles 24:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလာဇာ၏သားမြေးတို့ကိုအုပ်စုတစ်ဆယ့် ခြောက်ခုဖွဲ့၍ ဣသမာ၏သားမြေးတို့ကိုမူ အုပ်စုရှစ်ခုဖွဲ့၍ထားလေသည်။ ဤသို့ပြုရ ခြင်းအကြောင်းမှာဧလာဇာ၏သားမြေး တို့တွင်အမျိုးသားအိမ်ထောင်ဦးစီးဦးရေ ပို၍များသောကြောင့်ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသမာအမျိုးအကြီးအကဲထက် ဧလာဇာအမျိုး အကြီးအကဲ သာ၍များသောကြောင့်၊ ဧလာဇာအဆွေ အမျိုးအလိုက် အကြီးအကဲ တကျိပ်ခြောက်ယောက်၊ ဣသမာအဆွေအမျိုးအလိုက် အကြီးအကဲ ရှစ်ယောက် တို့ကို အသီးအသီးခွဲခန့်လေ၏။
Burmese 1928
ဣ သ မာ့ အ ဆက် ထက် ဧ လာ ဇာ့ အ ဆက် အ ကြီး အ ကဲ များ ပြား သည် နှင့် အ ညီ ဧ လာ ဇာ့ အ ဆက် အိမ် ထောင် အ အုပ် အ ချုပ် ဆယ့် ခြောက် ပါး၊ ဣ သ မာ့ အ ဆက် အိမ် ထောင် အ အုပ် အ ချုပ် ရှစ် ပါး တို့ ကို ခန့် ထား ကြ၏။
Burmese 2021
ဣသမာအမျိုး အကြီးအကဲထက် ဧလာဇာအမျိုး အကြီးအကဲ သာ၍များသောကြောင့်၊ ဧလာဇာအဆွေအမျိုးအလိုက် အကြီးအကဲ တစ်ကျိပ်ခြောက်ယောက်၊ ဣသမာအဆွေအမျိုးအလိုက် အကြီးအကဲ ရှစ်ယောက်တို့ကို အသီးအသီး ခွဲခန့်လေ၏။
Burmese JBZV
ဣသမာအမ်ိဳး အႀကီးအကဲထက္ ဧလာဇာအမ်ိဳး အႀကီးအကဲ သာ၍မ်ားေသာေၾကာင့္၊ ဧလာဇာအေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ အႀကီးအကဲ တစ္က်ိပ္ေျခာက္ေယာက္၊ ဣသမာအေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ အႀကီးအကဲ ရွစ္ေယာက္တို႔ကို အသီးအသီး ခြဲခန္႔ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဧလာဇာ၏သားေျမးတို႔ကိုအုပ္စုတစ္ဆယ့္ ေျခာက္ခုဖြဲ႕၍ ဣသမာ၏သားေျမးတို႔ကိုမူ အုပ္စုရွစ္ခုဖြဲ႕၍ထားေလသည္။ ဤသို႔ျပဳရ ျခင္းအေၾကာင္းမွာဧလာဇာ၏သားေျမး တို႔တြင္အမ်ိဳးသားအိမ္ေထာင္ဦးစီးဦးေရ ပို၍မ်ားေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ဧလာဇာသားမြေးတို့သည် ဣသမာသားမြေးတို့ထက် ခေါင်းဆောင်ပိုများ၏။ ခေါင်းဆောင်များကို ခွဲလိုက်သောအခါ ဧလာဇာသားမြေးတွင် ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုခေါင်းဆောင် တစ်ဆယ့်ခြောက်ယောက်ရှိပြီး ဣသမာသားမြေးတွင် ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုခေါင်းဆောင် ရှစ်ယောက်သာ ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဧလာဇာသားေျမးတို႔သည္ ဣသမာသားေျမးတို႔ထက္ ေခါင္းေဆာင္ပိုမ်ား၏။ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ခြဲလိုက္ေသာအခါ ဧလာဇာသားေျမးတြင္ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုေခါင္းေဆာင္ တစ္ဆယ့္ေျခာက္ေယာက္ရွိၿပီး ဣသမာသားေျမးတြင္ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုေခါင္းေဆာင္ ရွစ္ေယာက္သာ ရွိ၏။