1 Chronicles 24:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​တို့​၏​တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​များ​ကို​ခွဲ​ခန့် သတ်​မှတ်​ပေး​ခြင်း​ခံ​ကြ​ရ​သော အိမ်​ထောင် အုပ်​စု​နှစ်​ဆယ့်​လေး​စု​တို့​မှာ၊ ၁။ ယော​ယာ​ရိပ်၊ ၂။ ယေ​ဒါ​ယ၊ ၃။ ဟာ​ရိမ်၊ ၄။ စော​ရိမ်၊ ၅။ မာ​လ​ခိ​ယ၊ ၆။ မိ​ယ​မိန်၊ ၇။ ဟက္ကုတ်၊ ၈။ အ​ဘိ​ယ၊ ၉။ ယေ​ရွှာ၊ ၁၀။ ရှေ​က​နိ၊ ၁၁။ ဧ​လျာ​ရှိပ်၊ ၁၂။ ယာ​ကိမ်၊ ၁၃။ ဟုပ္ပ၊ ၁၄။ ယေ​ရှေ​ဗပ်၊ ၁၅။ ဗိ​လ​ဂ၊ ၁၆။ ဣ​မ္မေရ၊ ၁၇။ ဟေ​ဇိ​ရ၊ ၁၈။ အပ်​ဇဇ်၊ ၁၉။ ပေ​သ​ဟိ၊ ၂၀။ ယေ​ဇ​ကျေ​လ၊ ၂၁။ ယာ​ခိန်၊ ၂၂။ ဂါ​မု​လ၊ ၂၃။ ဒေ​လာ​ယ​နှင့် ၂၄။ မာ​ဇိ တို့​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ပဌမသူယောယာရိပ်၊ ဒုတိယသူယေဒါယ၊

Burmese 1928

ပ ထ မ မဲ ကျ သူ ယော ယာ ရိပ်၊ ဒု တိ ယ ယေ ဒါ ယ၊ တ တိ ယ ဟာ ရိမ်၊ စ တု တ္ထ စော ရိမ်၊ ပ ဥ္စ မ မာ လ ခိ ယ၊ ဆ ဌ မ မိ ယာ မိန်၊ သတ္တ မ ဟ က္ကုတ်၊ အ ဌ မ အ ဘိ ယ၊ န ဝ မ ယော ရှု၊ ဒ သ မ ရှေ က နိ၊ ဧ ကာ ဒ သ မ ဧ လျာ ရှိပ်၊ ဒွါ ဒ သ မ ယာ ကိမ်၊ တေ ရ သ မ ဟု ပ္ပ၊ စု ဒ္ဒ သ မ ယေ ရှေ ဗပ်၊ ပ န္နရသ မ ဗိ လ ဂ၊ သော ဠ သ မ ဣ မေ ရ၊ သ တ္တ ရ သ မ ဟေ ဇိ ရ၊ အ ဌာ ရ သ မ အပ် ဇဇ်၊ ဧ ကူ န ဝီ သ မ ပေ သ ဟိ၊ ဝီ သ မ ယေ ဇ ကျေ လ၊ ဧ က ဝီ သ မ ယာ ခိန်၊ ဗာ ဝီ သ မ ဂါ မု လ၊ တေ ဝီ သ မ ဒေ လာ ယ၊ စ တု ဝီ သ မ မာ ဇိ တို့ တည်း။

Burmese 2021

ပ​ထ​မ​သူ ယော​ယာ​ရိပ်၊ ဒု​တိ​ယ​သူ ယေ​ဒါ​ယ၊

Burmese JBZV

ပ​ထ​မ​သူ ေယာ​ယာ​ရိပ္၊ ဒု​တိ​ယ​သူ ေယ​ဒါ​ယ၊

Burmese MCLZV

မိ​မိ​တို႔​၏​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​ကို​ခြဲ​ခန႔္ သတ္​မွတ္​ေပး​ျခင္း​ခံ​ၾက​ရ​ေသာ အိမ္​ေထာင္ အုပ္​စု​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​စု​တို႔​မွာ၊ ၁။ ေယာ​ယာ​ရိပ္၊ ၂။ ေယ​ဒါ​ယ၊ ၃။ ဟာ​ရိမ္၊ ၄။ ေစာ​ရိမ္၊ ၅။ မာ​လ​ခိ​ယ၊ ၆။ မိ​ယ​မိန္၊ ၇။ ဟကၠဳတ္၊ ၈။ အ​ဘိ​ယ၊ ၉။ ေယ​ရႊာ၊ ၁၀။ ေရွ​က​နိ၊ ၁၁။ ဧ​လ်ာ​ရွိပ္၊ ၁၂။ ယာ​ကိမ္၊ ၁၃။ ဟုပၸ၊ ၁၄။ ေယ​ေရွ​ဗပ္၊ ၁၅။ ဗိ​လ​ဂ၊ ၁၆။ ဣ​ေမၼရ၊ ၁၇။ ေဟ​ဇိ​ရ၊ ၁၈။ အပ္​ဇဇ္၊ ၁၉။ ေပ​သ​ဟိ၊ ၂၀။ ေယ​ဇ​ေက်​လ၊ ၂၁။ ယာ​ခိန္၊ ၂၂။ ဂါ​မု​လ၊ ၂၃။ ေဒ​လာ​ယ​ႏွင့္ ၂၄။ မာ​ဇိ တို႔​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

မဲချ​ရာ ပထမ​မဲကျသူ​မှာ ယောယရိပ်​၊ ဒုတိယ​မြောက်​မဲကျသူ​မှာ ယေဒါယ​၊

Burmese MSBZ

မဲခ်​ရာ ပထမ​မဲက်သူ​မွာ ေယာယရိပ္​၊ ဒုတိယ​ေျမာက္​မဲက်သူ​မွာ ေယဒါယ​၊