1 Chronicles 25:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​သပ်​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​ဇက္ကု​ရ၊ ယော​သပ်၊ နေ​သ​နိ​နှင့်​အာ​ရှ​ရေ​လ​တို့​သည်​မင်း​ကြီး​အ​မိန့် ပေး​သည့်​အ​ခါ​တိုင်း ဘု​ရား​သခင်​၏​တ​ရား​တော် ကို​ဟော​ပြော​ရ​သူ​အာ​သပ်​၏​ညွှန်​ကြား​ကွပ် ကဲ​မှု​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အာသပ်သား ဇက္ကုရ၊ ယောသပ်၊ နေသနိ၊ အာရှရေလတစု၊ သူတို့သည်ရှင်ဘုရင်စီရင်သည်အတိုင်း၊ အဘအာသပ်၌ တပည့်ဖြစ်၍ ကိုးကွယ်ခြင်းအမှုကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် မင်း၏ သြ ဝါ ဒ ခံ ဟော ပြော ရ သူ အာ သပ် လက် အောက် ဇ က္ကု ရ၊ ယော သပ်၊ နာ သ နိ၊ အာ ရှ ရေ လ တို့ သည် အာ သပ် ဂိုဏ်း သား များ ဖြစ် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

အာ​သပ်​သား ဇ​က္ကု​ရ၊ ယော​သပ်၊ နေ​သ​နိ၊ အာ​ရှ​ရေ​လ​တစ်​စု၊ သူ​တို့​သည် ရှင်​ဘု​ရင်​စီ​ရင်​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​ဘ​အာ​သပ်၌ တ​ပည့်​ဖြစ်၍ ကိုး​ကွယ်​ခြင်း​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရွက်​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အာ​သပ္​သား ဇ​ကၠဳ​ရ၊ ေယာ​သပ္၊ ေန​သ​နိ၊ အာ​ရွ​ေရ​လ​တစ္​စု၊ သူ​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​စီ​ရင္​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​ဘ​အာ​သပ္၌ တ​ပည့္​ျဖစ္၍ ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အာ​သပ္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ဇကၠဳ​ရ၊ ေယာ​သပ္၊ ေန​သ​နိ​ႏွင့္​အာ​ရွ​ေရ​လ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အ​မိန႔္ ေပး​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း ဘု​ရား​သခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္ ကို​ေဟာ​ေျပာ​ရ​သူ​အာ​သပ္​၏​ညႊန္​ၾကား​ကြပ္ ကဲ​မွု​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

အာသပ်​သားမြေး​တွင် ဇက္ကုရ​၊ ယောသပ်​၊ နေသနိ​၊ အာရှရေလ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ အာသပ်​၏​သား​တို့​သည် ရှင်ဘုရင်​ညွှန်ကြား​သည့်​အတိုင်း ပရောဖက်ပြု​သော​အာသပ်​၏​လက်​အောက်​တွင် နေ​ရ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အာသပ္​သားေျမး​တြင္ ဇကၠဳရ​၊ ေယာသပ္​၊ ေနသနိ​၊ အာရွေရလ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ အာသပ္​၏​သား​တို႔​သည္ ရွင္ဘုရင္​ၫႊန္ၾကား​သည့္​အတိုင္း ပေရာဖက္ျပဳ​ေသာ​အာသပ္​၏​လက္​ေအာက္​တြင္ ေန​ရ​ၾက​၏​။