1 Chronicles 25:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​မန်​၏​သား​တစ်​ဆယ့်​လေး​ယောက်​မှာ ဗုက္ကိ၊ မတ္တ​နိ၊ သြ​ဇေ​လ၊ ရှေ​ဗွေ​လ၊ ယေ​ရိ​မုတ်၊ ဟာ​န​နိ၊ ဟာ​နန်၊ ဧ​လျာ​သ၊ ဂိဒ္ဒါ​လ​တိ၊ ရော​မန္တေ​ဇာ၊ ယော​ရှ​ဗေ​က​ရှ၊ မလ္လော​သိ၊ ဟော​သိ​ရ၊ မ​ဟာ​ဇုတ်​ဟူ​၍​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေမန်သားဗုက္ကိ၊ မတ္တနိ၊ ဩဇေလ၊ ရှေဗွေလ၊ ယေရိမုတ်၊ ဟာနနိ၊ ဟာနန်၊ ဧလျာသ၊ ဂိဒ္ဒါလတိ၊ ရောမန္တေဇာ၊ ယောရှဗေကရှ၊ မလ္လောသိ၊ ဟောသိရ၊ မဟာဇုတ်တည်းဟူသော၊

Burmese 1928

တံ ပိုး မှုတ် လျက် ဘု ရား သ ခင့် ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း ဘု ရင် မင်း၏ အ ဆို တော် ဖြစ် သူ ဟေ မန့် ဂိုဏ်း သား များ ကား ဗု က္ကိ၊ မဿ နိ၊ သြ ဇေ လ၊ ရှေ ဗွေ လ၊ ယေ ရိ မုတ်၊ ဟာ န နိ၊ ဟာ နန်၊ ဧ လျာ သာ၊ ဂိ ဒ္ဒါ လ တိ၊ ရော မ န္တေ ဇာ၊ ယော ရှ ဗေ က ရှ၊ မ လ္လော သိ၊ ဟော သိ ရ၊ မ ဟာ ဇ ယုတ် တို့ တည်း။ ဟေ မန် အား ဘု ရား သ ခင် ပေး တော် မူ သော သား တစ် ကျိပ် လေး ယောက်၊ သ မီး သုံး ယောက် တို့ သည်၊

Burmese 2021

ဟေ​မန်​သား ဗု​က္ကိ၊ မ​တ္တ​နိ၊ ဩ​ဇေ​လ၊ ရှေ​ဗွေ​လ၊ ယေ​ရိ​မုတ်၊ ဟာ​န​နိ၊ ဟာ​နန်၊ ဧ​လျာ​သ၊ ဂိ​ဒ္ဒါ​လ​တိ၊ ရော​မ​န္တေ​ဇာ၊ ယော​ရှ​ဗေ​က​ရှ၊ မ​လ္လော​သိ၊ ဟော​သိ​ရ၊ မ​ဟာ​ဇုတ်​တည်း​ဟူ​သော၊

Burmese JBZV

ေဟ​မန္​သား ဗု​ကၠိ၊ မ​တၱ​နိ၊ ဩ​ေဇ​လ၊ ေရွ​ေဗြ​လ၊ ေယ​ရိ​မုတ္၊ ဟာ​န​နိ၊ ဟာ​နန္၊ ဧ​လ်ာ​သ၊ ဂိ​ဒၵါ​လ​တိ၊ ေရာ​မ​ေႏၲ​ဇာ၊ ေယာ​ရွ​ေဗ​က​ရွ၊ မ​ေလႅာ​သိ၊ ေဟာ​သိ​ရ၊ မ​ဟာ​ဇုတ္​တည္း​ဟူ​ေသာ၊

Burmese MCLZV

ေဟ​မန္​၏​သား​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ေယာက္​မွာ ဗုကၠိ၊ မတၱ​နိ၊ ၾသ​ေဇ​လ၊ ေရွ​ေဗြ​လ၊ ေယ​ရိ​မုတ္၊ ဟာ​န​နိ၊ ဟာ​နန္၊ ဧ​လ်ာ​သ၊ ဂိဒၵါ​လ​တိ၊ ေရာ​မေႏၲ​ဇာ၊ ေယာ​ရွ​ေဗ​က​ရွ၊ မေလႅာ​သိ၊ ေဟာ​သိ​ရ၊ မ​ဟာ​ဇုတ္​ဟူ​၍​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ဟေမန်​သားမြေး​တွင် ဟေမန်​၏​သား ဗုက္ကိ​၊ မတ္တနိ​၊ ဩဇေလ​၊ ရှေဗွေလ​၊ ယေရိမုတ်​၊ ဟာနနိယ​၊ ဟာနနိ​၊ ဧလျာသ​၊ ဂိဒ္ဒါလတိ​၊ ရောမန္တေဇာ​၊ ယောရှဗေကရှ​၊ မလ္လောသိ​၊ ဟောသိရ​၊ မဟာဇုတ် တို့​ပါဝင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဟမန္​သားေျမး​တြင္ ေဟမန္​၏​သား ဗုကၠိ​၊ မတၱနိ​၊ ဩေဇလ​၊ ေရွေဗြလ​၊ ေယရိမုတ္​၊ ဟာနနိယ​၊ ဟာနနိ​၊ ဧလ်ာသ​၊ ဂိဒၵါလတိ​၊ ေရာမေႏၲဇာ​၊ ေယာရွေဗကရွ​၊ မေလႅာသိ​၊ ေဟာသိရ​၊ မဟာဇုတ္ တို႔​ပါဝင္​ၾက​၏​။