1 Chronicles 25:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့အားလုံးပင်ဖခင်စီစဉ်ညွှန်ကြားမှုအရ၊ လင်းကွင်းနှင့်စောင်းများကိုဗိမာန်တော်ဝတ်ပြု ကိုးကွယ်မှုနှင့်တွဲဖက်၍တီးကြ၏။ အာသပ်၊ ယေဒုသုန်နှင့်ဟေမန်တို့သည်ဘုရင်၏ အမိန့်တော်ခံများဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသားအပေါင်းတို့သည် အာသပ်၊ ယေဒုသုန်၊ ဟေမန်တို့ကို ရှင်ဘုရင်စီရင်သည်အတိုင်း အဘဟေမန်၌ တပည့်ဖြစ်၍၊ ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ ခွက်ကွင်း၊ စောင်း၊ တယောကိုတီးလျက်၊ သီချင်းဆို၍ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။

Burmese 1928

အ ဘ လက် အောက် တွင် ခွက် ကွင်း၊ တ ယော၊ စောင်း များ နှင့် သီ ဆို လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် ၌ ထော မ နာ မှု ကို ပြု ရ ကြ၏။ အာ သပ်၊ ယေ ဒု သုန် ဟေ မန် တို့ မှာ ဘု ရင် မင်း၏ သြ ဝါ ဒ ခံ များ တည်း။

Burmese 2021

ထိုသားအပေါင်းတို့သည် အာသပ်၊ ယေဒုသုန်၊ ဟေမန်တို့ကို ရှင်ဘုရင်စီရင်သည်အတိုင်း အဘဟေမန်၌ တပည့်ဖြစ်၍၊ ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်၌ ခွက်ကွင်း၊ စောင်း၊ တယောကိုတီးလျက်၊ သီချင်းဆို၍ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသားအေပါင္းတို႔သည္ အာသပ္၊ ေယဒုသုန္၊ ေဟမန္တို႔ကို ရွင္ဘုရင္စီရင္သည္အတိုင္း အဘေဟမန္၌ တပည့္ျဖစ္၍၊ ထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္၏ အိမ္ေတာ္၌ ခြက္ကြင္း၊ ေစာင္း၊ တေယာကိုတီးလ်က္၊ သီခ်င္းဆို၍ အမွုေတာ္ကို ေဆာင္ရြက္ရၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔အားလုံးပင္ဖခင္စီစဥ္ညႊန္ၾကားမွုအရ၊ လင္းကြင္းႏွင့္ေစာင္းမ်ားကိုဗိမာန္ေတာ္ဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္မွုႏွင့္တြဲဖက္၍တီးၾက၏။ အာသပ္၊ ေယဒုသုန္ႏွင့္ေဟမန္တို႔သည္ဘုရင္၏ အမိန႔္ေတာ္ခံမ်ားျဖစ္ၾက၏။

Burmese MSBU

ဤသူအားလုံးတို့သည် ဖခင်လက်အောက်တွင်နေ၍ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ လင်းကွင်း၊ စောင်းပြား၊ စောင်းကောက်များဖြင့် သီဆိုတီးမှုတ်ရသောသူများဖြစ်၏။ အာသပ်၊ ယေဒုသုန်၊ ဟေမန်တို့သည် ရှင်ဘုရင်၏လက်အောက်တွင် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်အမှုကိုထမ်းဆောင်ရ၏။

Burmese MSBZ

ဤသူအားလုံးတို႔သည္ ဖခင္လက္ေအာက္တြင္ေန၍ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌ လင္းကြင္း၊ ေစာင္းျပား၊ ေစာင္းေကာက္မ်ားျဖင့္ သီဆိုတီးမႈတ္ရေသာသူမ်ားျဖစ္၏။ အာသပ္၊ ေယဒုသုန္၊ ေဟမန္တို႔သည္ ရွင္ဘုရင္၏လက္ေအာက္တြင္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္အမႈကိုထမ္းေဆာင္ရ၏။

1 Chronicles 25:6 — Compare Translations