1 Chronicles 25:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသူအပေါင်းတို့နှင့်သူတို့၏ညီအစ်ကို လေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည် လေ့ကျင့်ထားသော ဂီတပညာသည်များဖြစ်၍အထူးကျွမ်း ကျင်သူများတည်း။ သူတို့၏ဦးရေမှာစုစု ပေါင်းနှစ်ရာရှစ်ဆယ့်ရှစ်ယောက်ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့နှင့်တကွ ထာဝရဘုရား၏သီချင်းကို သင်၍ လေ့ကျက်သော ညီအစ်ကိုပေါင်းတားနှစ်ရာ ရှစ်ကျိပ်ရှစ်ယောက်တည်း။
Burmese 1928
ဆို ခဲ့ သော သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ထော မ နာ သီ ချင်း ကျွမ်း ကျင် လေ့ ကျက် သူ ဂိုဏ်း သား ချင်း အ ပေါင်း ပါ နှစ် ရာ့ ရှစ် ကျိပ် ရှစ် ယောက် တို့ တည်း။
Burmese 2021
ထိုသူတို့နှင့်တကွ ထာဝရဘုရား၏သီချင်းကို သင်၍လေ့ကျက်သော ညီအစ်ကိုပေါင်းကား နှစ်ရာရှစ်ကျိပ်ရှစ်ယောက်တည်း။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔ႏွင့္တကြ ထာဝရဘုရား၏သီခ်င္းကို သင္၍ေလ့က်က္ေသာ ညီအစ္ကိုေပါင္းကား ႏွစ္ရာရွစ္က်ိပ္ရွစ္ေယာက္တည္း။
Burmese MCLZV
ဤသူအေပါင္းတို႔ႏွင့္သူတို႔၏ညီအစ္ကို ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔သည္ ေလ့က်င့္ထားေသာ ဂီတပညာသည္မ်ားျဖစ္၍အထူးကၽြမ္း က်င္သူမ်ားတည္း။ သူတို႔၏ဦးေရမွာစုစု ေပါင္းႏွစ္ရာရွစ္ဆယ့္ရွစ္ေယာက္ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
သူတို့နှင့် သူတို့၏ညီအစ်ကိုအားလုံးတို့သည် ထာဝရဘုရားထံချီးမွမ်းသီဆိုရာတွင် လေ့ကျင့်ထားပြီးသူများ၊ ကျွမ်းကျင်ပြီးသူများ ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့အားလုံး နှစ်ရာရှစ်ဆယ့်ရှစ်ယောက် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ႏွင့္ သူတို႔၏ညီအစ္ကိုအားလုံးတို႔သည္ ထာဝရဘုရားထံခ်ီးမြမ္းသီဆိုရာတြင္ ေလ့က်င့္ထားၿပီးသူမ်ား၊ ကြၽမ္းက်င္ၿပီးသူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔အားလုံး ႏွစ္ရာရွစ္ဆယ့္ရွစ္ေယာက္ ရွိ၏။