1 Chronicles 25:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​သည်​ကြီး​သူ​ငယ်​သူ၊ ကျွမ်း​ကျင်​သူ၊ မ​ကျွမ်း​ကျင်​သူ​ဟူ​၍​ခွဲ​ခြား​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​များ​ခွဲ​ခန့်​သတ်​မှတ်​ရာ​၌ မဲ​နှိုက်​၍ ယူ​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည်အကြီးအငယ် ဆရာတပည့် ရောနှောလျက် စာရေးတံပြု၍ သင်းဖွဲ့ရာမှာ၊

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ဆ ရာ တ ပည့် အ ကြီး အ ငယ် မ ခြား ဆောင် ရွက် ရန် တာ ဝန် အ တွက် မဲ ချ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် အ​ကြီး​အ​ငယ် ဆ​ရာ​တ​ပည့်​ရော​နှော​လျက် စာ​ရေး​တံ​ပြု၍ သင်း​ဖွဲ့​ရာ​မှာ၊

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ အ​ႀကီး​အ​ငယ္ ဆ​ရာ​တ​ပည့္​ေရာ​ေႏွာ​လ်က္ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ၍ သင္း​ဖြဲ႕​ရာ​မွာ၊

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​သည္​ႀကီး​သူ​ငယ္​သူ၊ ကၽြမ္း​က်င္​သူ၊ မ​ကၽြမ္း​က်င္​သူ​ဟူ​၍​ခြဲ​ျခား​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​ခြဲ​ခန႔္​သတ္​မွတ္​ရာ​၌ မဲ​ႏွိုက္​၍ ယူ​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် အကြီး​အငယ်​၊ ဆရာ​တပည့် မ​ခွဲခြား​ဘဲ မဲချ​၍ တာဝန်ယူ​ကြ​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ အႀကီး​အငယ္​၊ ဆရာ​တပည့္ မ​ခြဲျခား​ဘဲ မဲခ်​၍ တာဝန္ယူ​ၾက​ရ​၏​။