1 Chronicles 25:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သူ​နှစ်​ရာ​ရှစ်​ဆယ့်​ရှစ်​ယောက်​တို့​ကို​တစ်​အုပ်​စု လျှင် တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​ပါ​ဝင်​သော​အုပ်​စု​နှစ်​ဆယ့် လေး​စု​ခွဲ​ထား​၏။ တစ်​အုပ်​စု​လျှင်​ခေါင်း​ဆောင်​တစ် ယောက်​စီ​ရှိ​၏။ တာ​ဝန်​အ​ရ​အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​ခွဲ ထား​၏။ အာ​သပ်​၏​အိမ်​ထောင်​စု​မှ၊ ၁။ ယော​သပ်၊ ၂။ ဂေ​ဒ​လိ၊ ၃။ ဇက္ကု​ရ၊ ၄။ ဣ​ဇ​ရိ၊ ၅။ နေ​သ​နိ၊ ၆။ ဗုက္ကိ၊ ၇။ ယေ​ရှ​ရေ​လ၊ ၈။ ယေ​ရှာ​ယ၊ ၉။ မတ္တ​နိ၊ ၁၀။ ရှိ​မိ၊ ၁၁။ အာ​ရေ​လ၊ ၁၂။ ဟာ​ရှ​ဘိ၊ ၁၃။ ရှေ​ဗွေ​လ၊ ၁၄။ မတ္တိ​သိ၊ ၁၅။ ယေ​ရ​မုတ်၊ ၁၆။ ဟာ​န​နိ၊ ၁၇။ ယော​ရှ​ဗေ​က​ရှ၊ ၁၈။ ဟာ​နန်၊ ၁၉။ မ​လ္လော​သိ၊ ၂၀။ ဧ​လျာ​သာ၊ ၂၁။ ဟော​သိ​ရ၊ ၂၂။ ဂိဒ္ဒါ​လ​တိ၊ ၂၃။ မ​ဟာ​ဇ​ယုတ်​နှင့် ၂၄။ ရော​မန္တေ​ဇာ၊ ဟူ​၍​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ပဌမသူကား၊ အာသပ်အပေါင်းအသင်းဝင်သူ ယောသပ်တည်း။ ဒုတိယသူဂေဒလိ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကားတကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။

Burmese 1928

ပ ဌ မ မဲ ကျ သူ အာ သပ် ဂိုဏ်း သား ယော သပ်၊ ဒု တိ ယ သား ရော ညီ ပါ တစ် ကျိပ် နှစ် ယောက် အ ဝင် ဂေ ဒ လိ၊

Burmese 2021

ပ​ထ​မ​သူ​ကား၊ အာ​သပ်​အ​ပေါင်း​အ​သင်း​ဝင်​သူ ယော​သပ်​တည်း။ ဒု​တိ​ယ​သူ ဂေ​ဒ​လိ၊ သူ​နှင့်​သူ၏​သား ညီ​ပေါင်း​ကား တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ယောက်​တည်း။

Burmese JBZV

ပ​ထ​မ​သူ​ကား၊ အာ​သပ္​အ​ေပါင္း​အ​သင္း​ဝင္​သူ ေယာ​သပ္​တည္း။ ဒု​တိ​ယ​သူ ေဂ​ဒ​လိ၊ သူ​ႏွင့္​သူ၏​သား ညီ​ေပါင္း​ကား တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္​တည္း။

Burmese MSBU

မဲချ​ရာ​တွင် ပထမဆုံး​မဲကျသူ​မှာ အာသပ်​၏​သား ယောသပ်​၊ ဒုတိယ​မြောက်​မဲကျသူ​မှာ ဂေဒလိ​နှင့် သူ​၏​ညီအစ်ကို​များ​၊ သူ​၏​သား​များ​အပါအဝင် တစ်ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​၊

Burmese MSBZ

မဲခ်​ရာ​တြင္ ပထမဆုံး​မဲက်သူ​မွာ အာသပ္​၏​သား ေယာသပ္​၊ ဒုတိယ​ေျမာက္​မဲက်သူ​မွာ ေဂဒလိ​ႏွင့္ သူ​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​၊ သူ​၏​သား​မ်ား​အပါအဝင္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေယာက္​၊