1 Chronicles 26:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်သားများအား ခွဲခန့် သတ်မှတ်ပေးသည့်တာဝန်ဝတ္တရားများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်၏။ ကောရဟိဆွေမျိုး စုတွင်အာသပ်၏အိမ်ထောင်စုမှကောရ၏ သားမေရှလေမိဆိုသူရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အသီးအသီးသင်းဖွဲ့သော တံခါးစောင့်များဟူ မူကား။ ကောရဟိအမျိုးဧဗျာသပ်အနွှယ်၊ ကောရသား မေရှလေမိ၊
Burmese 1928
ကော ရ အ နွယ်၊ အာ သပ် မြေး၊ ကော ရေ သား မေ ရှိ လ မိ မှ စ၍ အ လှည့် ကျ ခွဲ ထား သော တံ ခါး စောင့် များ ကို ဆို ပေ အံ့။
Burmese 2021
အသီးအသီးသင်းဖွဲ့သော တံခါးစောင့်များဟူမူကား။ ကောရဟိအမျိုး ဧဗျာသပ်အနွယ်၊ ကောရသား မေရှလေမိ၊
Burmese JBZV
အသီးအသီးသင္းဖြဲ႕ေသာ တံခါးေစာင့္မ်ားဟူမူကား။ ေကာရဟိအမ်ိဳး ဧဗ်ာသပ္အႏြယ္၊ ေကာရသား ေမရွေလမိ၊
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္အေစာင့္တပ္သားမ်ားအား ခြဲခန႔္ သတ္မွတ္ေပးသည့္တာဝန္ဝတၱရားမ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္၏။ ေကာရဟိေဆြမ်ိဳး စုတြင္အာသပ္၏အိမ္ေထာင္စုမွေကာရ၏ သားေမရွေလမိဆိုသူရွိ၏။-
Burmese MSBU
တံခါးစောင့်အဖွဲ့များတွင် ကောရအမျိုးထဲမှ အာသပ်၏မြေး၊ ကောရေ၏သား မေရှလေမိ၊
Burmese MSBZ
တံခါးေစာင့္အဖြဲ႕မ်ားတြင္ ေကာရအမ်ိဳးထဲမွ အာသပ္၏ေျမး၊ ေကာေရ၏သား ေမရွေလမိ၊