1 Chronicles 26:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မေ​ရာ​ရိ​၏​အိမ်​ထောင်​စု​၌ ဟော​သ​ဆို​သူ​တစ် ဦး​ရှိ​၏။ သူ့​မှာ​ရှိ​မ​ရိ၊ ဟိ​လ​ခိ၊ တေ​ဗ​လိ၊ ဇာ​ခ​ရိ​ဟူ​၍​သား​လေး​ယောက်​ရှိ​၏။ (ထို​သူ တို့​အ​နက်​ရှိ​မ​ရိ​သည်​သား​ဦး​မ​ဟုတ်​သော် လည်း​သူ​၏​ဖ​ခင်​က​ခန့်​ထား​သ​ဖြင့်​ခေါင်း ဆောင်​ဖြစ်​လေ​၏။) ဟော​သ​၏​အိမ်​ထောင်​စု​မှ ဗိ​မာန်​တော်​တပ်​သား​စု​စု​ပေါင်း​တစ်​ဆယ့် သုံး​ယောက်​ရ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

မေရာရိအမျိုး၊ ဟောသ၏သားတို့တွင် ရှိမရိ သည် သားဦးမဟုတ်သော်လည်း၊ အဘခန့်ထားသော ကြောင့် သားအကြီးဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

မေ ရာ ရိ အ နွယ် ဟော သ၏ သား တို့ တွင် ရှိ မ ရိ သည် သား ဦး မ ဟုတ် သော် လည်း အ ဘ လွှဲ အပ် သော ကြောင့် အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

မေ​ရာ​ရိ​အ​မျိုး၊ ဟော​သ၏​သား​တို့​တွင် ရှိ​မ​ရိ​သည် သား​ဦး​မ​ဟုတ်​သော်​လည်း၊ အ​ဘ​ခန့်​ထား​သော​ကြောင့် သား​အ​ကြီး​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေမ​ရာ​ရိ​အ​မ်ိဳး၊ ေဟာ​သ၏​သား​တို႔​တြင္ ရွိ​မ​ရိ​သည္ သား​ဦး​မ​ဟုတ္​ေသာ္​လည္း၊ အ​ဘ​ခန္႔​ထား​ေသာ​ေၾကာင့္ သား​အ​ႀကီး​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေမ​ရာ​ရိ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​၌ ေဟာ​သ​ဆို​သူ​တစ္ ဦး​ရွိ​၏။ သူ႔​မွာ​ရွိ​မ​ရိ၊ ဟိ​လ​ခိ၊ ေတ​ဗ​လိ၊ ဇာ​ခ​ရိ​ဟူ​၍​သား​ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။ (ထို​သူ တို႔​အ​နက္​ရွိ​မ​ရိ​သည္​သား​ဦး​မ​ဟုတ္​ေသာ္ လည္း​သူ​၏​ဖ​ခင္​က​ခန႔္​ထား​သ​ျဖင့္​ေခါင္း ေဆာင္​ျဖစ္​ေလ​၏။) ေဟာ​သ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​မွ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တပ္​သား​စု​စု​ေပါင္း​တစ္​ဆယ့္ သုံး​ေယာက္​ရ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

မေရာရိ​၏​သားမြေး​များ​တွင် ဟောသ​၏​သား​ရှိမရိ​သည် သားဦး​မ​ဟုတ်​သော်လည်း သူ့​ဖခင်​သည် သူ့​ကို သားဦးအရာ​၌ ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ေမရာရိ​၏​သားေျမး​မ်ား​တြင္ ေဟာသ​၏​သား​ရွိမရိ​သည္ သားဦး​မ​ဟုတ္​ေသာ္လည္း သူ႔​ဖခင္​သည္ သူ႔​ကို သားဦးအရာ​၌ ထား​၏​။