1 Chronicles 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်၏အစောင့်တပ်သားတို့ကို အိမ်ထောင် စုများအလိုက်အုပ်စုများခွဲ၍ အခြားလေဝိ အနွယ်ဝင်တို့နည်းတူအလုပ်တာဝန်များကို ခွဲခန့်ပေးလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်၌ အလှည့်လှည့်စောင့်ခြင်းငှါ သင်းဖွဲ့သော တံခါးစောင့် အကြီးအကဲဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ဤ သူ တို့ သည် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ နည်း တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗိ မာန် တော်၌ အ မှု ဆောင် ရာ ထူး ကို ရ လျက် တံ ခါး မှူး များ ဖြစ် ကြ သည် နှင့်၊
Burmese 2021
ဤရွေ့ကား ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ အလှည့်လှည့်စောင့်ခြင်းငှာ သင်းဖွဲ့သော ဝင်းတံခါးဝစောင့်အကြီးအကဲဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဤေရြ႕ကား ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္၌ အလွည့္လွည့္ေစာင့္ျခင္းငွာ သင္းဖြဲ႕ေသာ ဝင္းတံခါးဝေစာင့္အႀကီးအကဲျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္၏အေစာင့္တပ္သားတို႔ကို အိမ္ေထာင္ စုမ်ားအလိုက္အုပ္စုမ်ားခြဲ၍ အျခားေလဝိ အႏြယ္ဝင္တို႔နည္းတူအလုပ္တာဝန္မ်ားကို ခြဲခန႔္ေပးေလသည္။-
Burmese MSBU
ဤတံခါးစောင့်များအဖွဲ့တွင် ခေါင်းဆောင်လုပ်သူများသည်လည်း ညီအစ်ကိုများနည်းတူ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တွင် အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်ရ၏။
Burmese MSBZ
ဤတံခါးေစာင့္မ်ားအဖြဲ႕တြင္ ေခါင္းေဆာင္လုပ္သူမ်ားသည္လည္း ညီအစ္ကိုမ်ားနည္းတူ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္တြင္ အမႈေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ရ၏။