1 Chronicles 26:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူဦးရေအနည်းအများကိုပမာဏမထား ဘဲအိမ်ထောင်စုတိုင်းပင်လျှင် မိမိတို့အစောင့် တာဝန်ကျမည့်တံခါးကိုမဲနှိုက်၍ယူရကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူအကြီးအငယ်တို့သည်၊ မိမိတို့အဆွေ အမျိုးအလိုက် တံခါးအသီးအသီး စောင့်စေခြင်းငှါ စာရေးတံ ပြုကြ၍၊
Burmese 1928
တံ ခါး တိုင်း အ ဖို့ အိမ် ထောင် များ အ လိုက် အ ကြီး အ ငယ် မ ခြား မဲ ချ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ထိုသူအကြီးအငယ်တို့သည်၊ မိမိတို့ အဆွေအမျိုးအလိုက် တံခါးအသီးအသီးစောင့်စေခြင်းငှာ စာရေးတံပြုကြ၍၊
Burmese JBZV
ထိုသူအႀကီးအငယ္တို႔သည္၊ မိမိတို႔ အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ တံခါးအသီးအသီးေစာင့္ေစျခင္းငွာ စာေရးတံျပဳၾက၍၊
Burmese MCLZV
လူဦးေရအနည္းအမ်ားကိုပမာဏမထား ဘဲအိမ္ေထာင္စုတိုင္းပင္လၽွင္ မိမိတို႔အေစာင့္ တာဝန္က်မည့္တံခါးကိုမဲႏွိုက္၍ယူရၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့၏ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စုအလိုက် လူကြီးလူငယ်မရွေး တံခါးတစ်ခုစီတွင် တာဝန်ကျမည့်သူများကိုမဲချခွဲဝေပေး၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စုအလိုက္ လူႀကီးလူငယ္မေ႐ြး တံခါးတစ္ခုစီတြင္ တာဝန္က်မည့္သူမ်ားကိုမဲခ်ခြဲေဝေပး၏။