1 Chronicles 26:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေ​လ​မိ​သည်​အ​ရှေ့​တံ​ခါး​ကို​ရ​၍ သူ​၏​သား ဇာ​ခ​ရိ​သည်​မြောက်​တံ​ခါး​ကို​ရ​လေ​သည်။ သူ သည်​အ​စဉ်​ပင်​အ​ကြံ​ကောင်း​ဉာဏ်​ကောင်း​ကို ပေး​တတ်​သူ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အရှေ့မျက်နှာကို ရှေလမိရ၏။ ရှေလမိသား ပညာရှိဇာခရိသည် စာရေးတံအားဖြင့် မြောက်မျက်နှာ ကို ရ၏။

Burmese 1928

ရှေ လ မိ သည် အ ရှေ့ မျက် နှာ ကို လည်း ကောင်း၊ သူ့ သား ဉာဏ် ကောင်း သော ဇာ ခ ရိ သည် မြောက် မျက် နှာ ကို လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

အ​ရှေ့​မျက်​နှာ​ကို ရှေ​လ​မိ​ရ၏။ ရှေ​လ​မိ​သား​ပ​ညာ​ရှိ​ဇာ​ခ​ရိ​သည် စာ​ရေး​တံ​အား​ဖြင့် မြောက်​မျက်​နှာ​ကို​ရ၏။

Burmese JBZV

အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ​ကို ေရွ​လ​မိ​ရ၏။ ေရွ​လ​မိ​သား​ပ​ညာ​ရွိ​ဇာ​ခ​ရိ​သည္ စာ​ေရး​တံ​အား​ျဖင့္ ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ရ၏။

Burmese MCLZV

ေရွ​လ​မိ​သည္​အ​ေရွ႕​တံ​ခါး​ကို​ရ​၍ သူ​၏​သား ဇာ​ခ​ရိ​သည္​ေျမာက္​တံ​ခါး​ကို​ရ​ေလ​သည္။ သူ သည္​အ​စဥ္​ပင္​အ​ႀကံ​ေကာင္း​ဉာဏ္​ေကာင္း​ကို ေပး​တတ္​သူ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

မဲချ​ရာ​တွင် ရှေလမိ​သည် အရှေ့ဘက်​တံခါး​၌ မဲကျ​၏​။ အကြံကောင်း​ဉာဏ်ကောင်း​ပေး​နိုင်​သူ​၊ ရှေလမိ​၏​သား​ဇာခရိ​သည် မြောက်ဘက်​တံခါး​၌ မဲကျ​၏​။

Burmese MSBZ

မဲခ်​ရာ​တြင္ ေရွလမိ​သည္ အေရွ႕ဘက္​တံခါး​၌ မဲက်​၏​။ အႀကံေကာင္း​ဉာဏ္ေကာင္း​ေပး​ႏိုင္​သူ​၊ ေရွလမိ​၏​သား​ဇာခရိ​သည္ ေျမာက္ဘက္​တံခါး​၌ မဲက်​၏​။