1 Chronicles 26:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှုပိန်နှင့်ဟောသတို့သည်အနောက်တံခါးနှင့် အထက်လမ်းရှိ၊ ရှလ္လေခက်တံခါးတွင်တာဝန် ကျကြ၏။ အစောင့်တာဝန်ကိုတစ်ချိန်ပြီး တစ်ချိန် ခွဲခန့်သတ်မှတ်ထား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှုပိန်နှင့်ဟောသသည် အနောက်မျက်နှာနှင့် ဗိမာန်တော်သို့ တက်ရာလမ်းဝ၌ရှလ္လေခက်တံခါးကိုရ၍ တဘက်တချက်၌ စောင့်ရ၏။

Burmese 1928

ရှု ပိမ် နှင့် ဟော သ တို့ သည် တောင် တက် ရာ လမ်း ရှိ ရှ လ္လေ ခက် ခေါ် တံ ခါး အ နီး အ နောက် မျက် နှာ ကို လည်း ကောင်း မဲ ကျ သ ဖြင့် ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ရှုပိန်နှင့်ဟောသသည် အနောက်မျက်နှာနှင့် ဗိမာန်တော်သို့ တက်ရာလမ်းဝ၌ ရှလ္လေခက်တံခါးကိုရ၍ တစ်ဖက်တစ်ချက်၌ စောင့်ရ၏။

Burmese JBZV

ရွုပိန္ႏွင့္ေဟာသသည္ အေနာက္မ်က္ႏွာႏွင့္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ တက္ရာလမ္းဝ၌ ရွေလႅခက္တံခါးကိုရ၍ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္၌ ေစာင့္ရ၏။

Burmese MCLZV

ရွုပိန္ႏွင့္ေဟာသတို႔သည္အေနာက္တံခါးႏွင့္ အထက္လမ္းရွိ၊ ရွေလႅခက္တံခါးတြင္တာဝန္ က်ၾက၏။ အေစာင့္တာဝန္ကိုတစ္ခ်ိန္ၿပီး တစ္ခ်ိန္ ခြဲခန႔္သတ္မွတ္ထား၏။-

Burmese MSBU

ရှုပိမ်နှင့်ဟောသတို့သည် အနောက်ဘက်တောင်ပေါ်တက်သွားသောလမ်းပေါ်ရှိ ရှလ္လေခက်တံခါး၌ မဲကျပြီး အစောင့်တို့သည် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် ဘေးချင်းယှဉ်လျက် စောင့်ရ၏။

Burmese MSBZ

ရႈပိမ္ႏွင့္ေဟာသတို႔သည္ အေနာက္ဘက္ေတာင္ေပၚတက္သြားေသာလမ္းေပၚရွိ ရွေလႅခက္တံခါး၌ မဲက်ၿပီး အေစာင့္တို႔သည္ တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ ေဘးခ်င္းယွဥ္လ်က္ ေစာင့္ရ၏။

1 Chronicles 26:16 — Compare Translations