1 Chronicles 26:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရှေ့မျက်နှာတွင်အစောင့်တပ်သားခြောက် ယောက်၊ မြောက်မျက်နှာတွင်လေးယောက်နှင့် တောင်မျက်နှာတွင်လေးယောက်နေ့စဉ်တာဝန် ကျလေသည်။ ကုန်လှောင်ရုံများတွင်တစ်ရုံ လျှင်ခြောက်ယောက်စီနေ့စဉ်တပ်သားလေး ယောက်စောင့်ရကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နေ့ရက်အစဉ်အတိုင်း အရှေ့မျက်နှာ၌ လေဝိသားခြောက်ယောက်၊ မြောက်မျက်နှာ၌လေးယောက်၊ တောင်မျက်နှာ၌လေးယောက်၊ အသုပိမ်ဘက် မှာနှစ်ယောက်၊ တန်တိုင်းတော်ပြင်မှာနှစ်ယောက်၊
Burmese 1928
အရှေ့ မျက် နှာ ခြောက် ယောက်၊ မြောက် မျက် နှာ လေး ယောက်၊ တောင် မျက် နှာ လေး ယောက်၊ အ ဆောင် အ ရွက် တော် တိုက် လေး ယောက်၊ အ နောက် မျက် နှာ စ င်္ကြံ တန်း လျား အ နီး နှစ် ယောက်၊ တက် ရာ လမ်း လေး ယောက်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ သည် နေ့ စဉ် စောင့် ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
နေ့ရက်အစဉ်အတိုင်း အရှေ့မျက်နှာ၌ လေဝိသားခြောက်ယောက်၊ မြောက်မျက်နှာ၌ လေးယောက်၊ တောင်မျက်နှာ၌ လေးယောက်၊ အသုပိမ်ဘက်မှာ နှစ်ယောက်၊ တံတိုင်းတော်ပြင်မှာ နှစ်ယောက်၊
Burmese JBZV
ေန႔ရက္အစဥ္အတိုင္း အေရွ႕မ်က္ႏွာ၌ ေလဝိသားေျခာက္ေယာက္၊ ေျမာက္မ်က္ႏွာ၌ ေလးေယာက္၊ ေတာင္မ်က္ႏွာ၌ ေလးေယာက္၊ အသုပိမ္ဘက္မွာ ႏွစ္ေယာက္၊ တံတိုင္းေတာ္ျပင္မွာ ႏွစ္ေယာက္၊
Burmese MCLZV
အေရွ႕မ်က္ႏွာတြင္အေစာင့္တပ္သားေျခာက္ ေယာက္၊ ေျမာက္မ်က္ႏွာတြင္ေလးေယာက္ႏွင့္ ေတာင္မ်က္ႏွာတြင္ေလးေယာက္ေန႔စဥ္တာဝန္ က်ေလသည္။ ကုန္ေလွာင္႐ုံမ်ားတြင္တစ္႐ုံ လၽွင္ေျခာက္ေယာက္စီေန႔စဥ္တပ္သားေလး ေယာက္ေစာင့္ရၾက၏။-
Burmese MSBU
အရှေ့ဘက်၌ လေဝိအမျိုးသားခြောက်ယောက်၊ မြောက်ဘက်၌ တစ်ရက်တွင် လေးယောက်၊ တောင်ဘက်၌ တစ်ရက်တွင် လေးယောက်နှင့် သိုလှောင်ရုံများ၌ နှစ်ယောက်စီ စောင့်ကြပ်ကြရ၏။
Burmese MSBZ
အေရွ႕ဘက္၌ ေလဝိအမ်ိဳးသားေျခာက္ေယာက္၊ ေျမာက္ဘက္၌ တစ္ရက္တြင္ ေလးေယာက္၊ ေတာင္ဘက္၌ တစ္ရက္တြင္ ေလးေယာက္ႏွင့္ သိုေလွာင္႐ုံမ်ား၌ ႏွစ္ေယာက္စီ ေစာင့္ၾကပ္ၾကရ၏။