1 Chronicles 26:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားလေဝိအနွယ်ဝင်တို့ သည်ဗိမာန်တော်ဘဏ္ဍာတိုက်နှင့်ဘုရားသခင် အတွက် ဆက်ကပ်ထားသောလှူဖွယ်ပစ္စည်းများ သိုမှီးရာ ကုန်လှောင်ရုံများကိုတာဝန်ယူ၍ အုပ်ချုပ်ရကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လေဝိသားတို့တွင်၊ အဟိယသည် ဘုရားသခင် ၏ အိမ်တော်ဘဏ္ဍာနှင့် ပူဇော်သောဘဏ္ဍာများကို အုပ်ရ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် အ ဆောင် အ ရွက် တော် နှင့် အ လှူ တော် ဘ ဏ္ဍာ များ ကို ထိန်း ရ သော သား ချင်း ဖြစ် သူ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ မှာ၊
Burmese 2021
လေဝိသားတို့တွင်၊ အဟိယသည် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ဘဏ္ဍာနှင့် ပူဇော်သောဘဏ္ဍာများကို အုပ်ရ၏။
Burmese JBZV
ေလဝိသားတို႔တြင္၊ အဟိယသည္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ဘ႑ာႏွင့္ ပူေဇာ္ေသာဘ႑ာမ်ားကို အုပ္ရ၏။
Burmese MCLZV
အျခားေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔ သည္ဗိမာန္ေတာ္ဘ႑ာတိုက္ႏွင့္ဘုရားသခင္ အတြက္ ဆက္ကပ္ထားေသာလွူဖြယ္ပစၥည္းမ်ား သိုမွီးရာ ကုန္ေလွာင္႐ုံမ်ားကိုတာဝန္ယူ၍ အုပ္ခ်ဳပ္ရၾက၏။-
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးတွင် အဟိယသည် ဘုရားသခင်၏ဘဏ္ဍာတိုက်နှင့် ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသောပစ္စည်းများထားရာဘဏ္ဍာတိုက်တို့ကို စောင့်ကြပ်ရ၏။
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးတြင္ အဟိယသည္ ဘုရားသခင္၏ဘ႑ာတိုက္ႏွင့္ ဆက္ကပ္လႉဒါန္းေသာပစၥည္းမ်ားထားရာဘ႑ာတိုက္တို႔ကို ေစာင့္ၾကပ္ရ၏။