1 Chronicles 26:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ဂေ​ရ​ရှုံ​၏​ညီ၊ ဧ​လျာ​ဇာ​နှင့်​ဆက်​စပ် ၍​ရှေ​လော​မိတ်​၏​ဆွေ​မျိုး​ဖြစ်​လာ​လေ​သည်။ ဧ​လျာ​ဇာ​၏​သား​သည်​ရေ​ဟ​ဗိ၊ ရေ​ဟ​ဗိ​၏ သား​မှာ​ယေ​ရှာ​ယ၊ ယေ​ရှာ​ယ​၏​သား​ကား ယော​ရံ​ဖြစ်​၏။ ယော​ရံ​၏​သား​သည်​ဇိ​ခ​ရိ ဖြစ်​၍​ဇိ​ခ​ရိ​၏​သား​မှာ​ရှေ​လော​မိတ်​ဖြစ် သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂေရရှုံညီဧလျေဇာ၊ ဧလျေဇာသားရေဟဗိ၊ သူ၏သားယေရှာယ၊ သူ၏သားယောရံ၊ သူ၏သားဇိခရိ၊ သူ၏သားရှေလောမိတ်တည်း။

Burmese 1928

ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ အ တွင်း ဧ လျေ ဇာ့ သား ရေ ဟ ဘိ၊ ၎င်း သား ယေ ရှာ ယ၊ ၎င်း သား ယော ရံ၊ ၎င်း သား ဇိ ခ ရိ၊

Burmese 2021

ဂေ​ရ​ရှုံ​ညီ​ဧ​လျေ​ဇာ၊ ဧ​လျေ​ဇာ​သား ရေ​ဟ​ဗိ၊ သူ၏​သား ယေ​ရှာ​ယ၊ သူ၏​သား ယော​ရံ၊ သူ၏​သား ဇိ​ခ​ရိ၊ သူ၏​သား ရှေ​လော​မိတ်​တည်း။

Burmese JBZV

ေဂ​ရ​ရွုံ​ညီ​ဧ​ေလ်​ဇာ၊ ဧ​ေလ်​ဇာ​သား ေရ​ဟ​ဗိ၊ သူ၏​သား ေယ​ရွာ​ယ၊ သူ၏​သား ေယာ​ရံ၊ သူ၏​သား ဇိ​ခ​ရိ၊ သူ၏​သား ေရွ​ေလာ​မိတ္​တည္း။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ေဂ​ရ​ရွုံ​၏​ညီ၊ ဧ​လ်ာ​ဇာ​ႏွင့္​ဆက္​စပ္ ၍​ေရွ​ေလာ​မိတ္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​ျဖစ္​လာ​ေလ​သည္။ ဧ​လ်ာ​ဇာ​၏​သား​သည္​ေရ​ဟ​ဗိ၊ ေရ​ဟ​ဗိ​၏ သား​မွာ​ေယ​ရွာ​ယ၊ ေယ​ရွာ​ယ​၏​သား​ကား ေယာ​ရံ​ျဖစ္​၏။ ေယာ​ရံ​၏​သား​သည္​ဇိ​ခ​ရိ ျဖစ္​၍​ဇိ​ခ​ရိ​၏​သား​မွာ​ေရွ​ေလာ​မိတ္​ျဖစ္ သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ရှေဗွေလ​၏​ညီအစ်ကို​များ​မှာ ဧလျေဇာ​၏​သား ရေဟဘိ​၊ ရေဟဘိ​၏​သား ယေရှာယ​၊ ယေရှာယ​၏​သား ယောရံ​၊ ယောရံ​၏​သား ဇိခရိ​၊ ဇိခရိ​၏​သား ရှေလောမုတ် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေရွေဗြလ​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​မွာ ဧေလ်ဇာ​၏​သား ေရဟဘိ​၊ ေရဟဘိ​၏​သား ေယရွာယ​၊ ေယရွာယ​၏​သား ေယာရံ​၊ ေယာရံ​၏​သား ဇိခရိ​၊ ဇိခရိ​၏​သား ေရွေလာမုတ္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။