1 Chronicles 26:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​စစ်​ပွဲ​မှ​တိုက်​ရာ​ပါ​ပစ္စည်း​အ​ချို့ ကို​ယူ​၍ ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​အ​သုံး​ပြု​ရန် ဆက်​ကပ်​ကြ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမင်းတို့သည် စစ်တိုက်၍ရသောဥစ္စာတို့ကို မသိမ်း၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်ကိုပြုစုခြင်းငှါ ပူဇော် တတ်ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​မင်း​တို့​သည် စစ်​တိုက်၍​ရ​သော​ဥ​စ္စာ​တို့​ကို မ​သိမ်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ်​တော်​ကို​ပြု​စု​ခြင်း​ငှာ ပူ​ဇော်​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​မင္း​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္၍​ရ​ေသာ​ဥ​စၥာ​တို႔​ကို မ​သိမ္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ္​ေတာ္​ကို​ျပဳ​စု​ျခင္း​ငွာ ပူ​ေဇာ္​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​စစ္​ပြဲ​မွ​တိုက္​ရာ​ပါ​ပစၥည္း​အ​ခ်ိဳ႕ ကို​ယူ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္ ဆက္​ကပ္​ၾက​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

စစ်ပွဲ​မှ​ရလာ​သော​တိုက်ရာပါပစ္စည်း​အချို့​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ပြုပြင်​ရန်​အတွက် ဆက်ကပ်​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

စစ္ပြဲ​မွ​ရလာ​ေသာ​တိုက္ရာပါပစၥည္း​အခ်ိဳ႕​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ျပဳျပင္​ရန္​အတြက္ ဆက္ကပ္​ထား​၏​။