1 Chronicles 26:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေ​လော​မိတ်​နှင့်​သူ​၏​အိမ်​ထောင်​စု​သား​တို့​သည် ပ​ရော​ဖက်​ရှ​မွေ​လ၊ ရှော​လု​မင်း၊ နေ​ရ​၏​သား အာ​ဗ​နာ​နှင့်​ဇေ​ရု​ယာ​၏​သား​ယွာ​ဘ​တို့​ယူ ဆောင်​လာ​သော လှူ​ဖွယ်​ပစ္စည်း​များ​အ​ပါ​အ​ဝင် ဗိ​မာန်​တော်​တွင် အ​သုံး​ပြု​ရန်​ဆက်​ကပ်​လေ သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​တာ​ဝန်​ယူ​၍​ထိန်း သိမ်း​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပရောဖက်ရှမွေလ၊ ကိရှသားရှောလု၊ နေရသား အာဗနာ၊ ဇေရုယာသား ယွာဘမှစ၍ အခြားသောသူ ပူဇော်သမျှတို့ကို၊ ရှေလောမိတ်နှင့် သူ၏ညီတို့သည် ကြည့်ရှုအုပ်စိုးရကြ၏။

Burmese 1928

အ မျှော် အ မြင် ဆ ရာ ရှ မွေ လ၊ ကိ ရှ သား ရှော လု၊ နေ ရ သား အာ ဗ နာ၊ ဇေ ရု ယာ့ သား ယွာ ဘ မှ စ၍ အ ခြား သီး သန့် ထား သ မျှ အ လှူ ဒါ န သည် ရှေ လော မုတ် နှင့် ညီ အစ် ကို တို့ လက် ဝယ် ရှိ သ တည်း။

Burmese 2021

ပ​ရော​ဖက်​ရှ​မွေ​လ၊ ကိ​ရှ​သား ရှော​လု၊ နေ​ရ​သား အာ​ဗ​နာ၊ ဇေ​ရု​ယာ​သား ယွာ​ဘ​မှ​စ၍ အ​ခြား​သော​သူ ပူ​ဇော်​သ​မျှ​တို့​ကို၊ ရှေ​လော​မိတ်​နှင့် သူ၏​ညီ​တို့​သည် ကြည့်​ရှု​အုပ်​စိုး​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ပ​ေရာ​ဖက္​ရွ​ေမြ​လ၊ ကိ​ရွ​သား ေရွာ​လု၊ ေန​ရ​သား အာ​ဗ​နာ၊ ေဇ​႐ု​ယာ​သား ယြာ​ဘ​မွ​စ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ ပူ​ေဇာ္​သ​မၽွ​တို႔​ကို၊ ေရွ​ေလာ​မိတ္​ႏွင့္ သူ၏​ညီ​တို႔​သည္ ၾကည့္​ရွု​အုပ္​စိုး​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေရွ​ေလာ​မိတ္​ႏွင့္​သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ရွ​ေမြ​လ၊ ေရွာ​လု​မင္း၊ ေန​ရ​၏​သား အာ​ဗ​နာ​ႏွင့္​ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​ယြာ​ဘ​တို႔​ယူ ေဆာင္​လာ​ေသာ လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ဆက္​ကပ္​ေလ သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​တာ​ဝန္​ယူ​၍​ထိန္း သိမ္း​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

စိတ်အာရုံရသူ​ရှမွေလ​၊ ကိရှ​၏​သား​ရှောလု​၊ နေရ​၏​သား​အာဗနာ​၊ ဇေရုယာ​၏​သား​ယွာဘ​တို့ ဆက်ကပ်​ထား​သော​ပစ္စည်း​အားလုံး​အပါအဝင် လူ​တို့​ဆက်ကပ်​ထား​သော​ပစ္စည်း​မှန်သမျှ​တို့​ကို ရှေလောမိတ်​နှင့် သူ့​ညီအစ်ကို​တို့ စောင့်ကြပ်​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

စိတ္အာ႐ုံရသူ​ရွေမြလ​၊ ကိရွ​၏​သား​ေရွာလု​၊ ေနရ​၏​သား​အာဗနာ​၊ ေဇ႐ုယာ​၏​သား​ယြာဘ​တို႔ ဆက္ကပ္​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​အားလုံး​အပါအဝင္ လူ​တို႔​ဆက္ကပ္​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​မွန္သမွ်​တို႔​ကို ေရွေလာမိတ္​ႏွင့္ သူ႔​ညီအစ္ကို​တို႔ ေစာင့္ၾကပ္​ရ​၏​။