1 Chronicles 26:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣဇဟာ၏သားမြေးများအနက်ခေနနိနှင့် သားများသည် စာရင်းအင်းများထိန်းသိမ်းခြင်း နှင့်ဣသရေလပြည်သားတို့အချင်းဖြစ်ပွား မှုများကို ဖြေရှင်းခြင်းစသောအုပ်ချုပ်ရေး တာဝန်များကိုထမ်းဆောင်ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣဇဟာအမျိုးခေနနိနှင့် သူ၏သားတို့သည် မင်းအရာရှိ၊ တရားသူကြီးဖြစ်၍၊ ဣသရေလနိုင်ငံတွင် ပြင်အမှုကို စောင့်ရကြ၏။
Burmese 1928
ဣ ဇ ဟာ့ အ နွယ်၊ ခေ န နိ နှင့် သား တို့ သည် ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ ဝန် ထမ်း၊ တ ရား သူ ကြီး၊ တ ရား ခုံ ဖြစ် ကြ ၏။
Burmese 2021
ဣဇဟာအမျိုးခေနနိနှင့် သူ၏သားတို့သည် မင်းအရာရှိ၊ တရားသူကြီးဖြစ်၍၊ ဣသရေလနိုင်ငံတွင် ပြင်အမှုကို စောင့်ရကြ၏။
Burmese JBZV
ဣဇဟာအမ်ိဳးေခနနိႏွင့္ သူ၏သားတို႔သည္ မင္းအရာရွိ၊ တရားသူႀကီးျဖစ္၍၊ ဣသေရလနိုင္ငံတြင္ ျပင္အမွုကို ေစာင့္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣဇဟာ၏သားေျမးမ်ားအနက္ေခနနိႏွင့္ သားမ်ားသည္ စာရင္းအင္းမ်ားထိန္းသိမ္းျခင္း ႏွင့္ဣသေရလျပည္သားတို႔အခ်င္းျဖစ္ပြား မွုမ်ားကို ေျဖရွင္းျခင္းစေသာအုပ္ခ်ဳပ္ေရး တာဝန္မ်ားကိုထမ္းေဆာင္ရၾက၏။
Burmese MSBU
ဣဇဟာအမျိုးဖြစ်သော ခေနနိနှင့်သူ၏သားများမူကား အိမ်တော်ပြင်ပအလုပ်ဖြစ်သော အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်ရသူများ၊ တရားသူကြီးများအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရ၏။
Burmese MSBZ
ဣဇဟာအမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ေခနနိႏွင့္သူ၏သားမ်ားမူကား အိမ္ေတာ္ျပင္ပအလုပ္ျဖစ္ေသာ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္ရသူမ်ား၊ တရားသူႀကီးမ်ားအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရ၏။