1 Chronicles 26:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေဗြုန်၏သားမြေးတို့အနက်ဟာရှဘိနှင့် သူ၏ဆွေမျိုးသားချင်းတစ်ထောင့်ခုနစ်ရာ တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်အနောက်ဘက်ရှိဣသရေလ အမျိုးသားတို့၏ဘာသာရေးနှင့်မြို့ပြရေး ရာအမှုကိစ္စမှန်သမျှကို စီမံအုပ်ချုပ်ရန် တာဝန်ယူရကြလေသည်။ သူတို့အားလုံး ပင်ထူးချွန်သူများဖြစ်သတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဗြုန်အမျိုးဖြစ်သော သူရဲကြီးဟာရှဘိနှင့် သူ၏ညီတထောင်ခုနစ်ရာတို့သည်၊ ယော်ဒန်မြစ် အနောက်ဘက်မှာနေသော ဣသရေလလူတို့တွင် မင်းအရာရှိဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်နှင့် ရှင်ဘုရင်အမှုအမျိုးမျိုးတို့ကို စောင့်ရကြ၏။

Burmese 1928

ဟေ ဗြုန့် အ နွယ်၊ ခွန် အား ကြီး သူ ဟာ ရှ ဘိ နှင့် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ တို့ သည် ယော် ဒန် မြစ် အ နောက် ဘက် ဣ သ ရေ လ ပြည် တစ် လျှောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မှု တော် နှင့် မင်း မှု များ ကို ဆောင် ရွက် ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဟေဗြုန်အမျိုးဖြစ်သော သူရဲကြီးဟာရှဘိနှင့် သူ၏ညီ တစ်ထောင်ခုနစ်ရာတို့သည်၊ ယော်ဒန်မြစ် အနောက်ဘက်မှာနေသော ဣသရေလလူတို့တွင် မင်းအရာရှိဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်နှင့် ရှင်ဘုရင်အမှု အမျိုးမျိုးတို့ကို စောင့်ရကြ၏။

Burmese JBZV

ေဟျဗဳန္အမ်ိဳးျဖစ္ေသာ သူရဲႀကီးဟာရွဘိႏွင့္ သူ၏ညီ တစ္ေထာင္ခုနစ္ရာတို႔သည္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္ အေနာက္ဘက္မွာေနေသာ ဣသေရလလူတို႔တြင္ မင္းအရာရွိျဖစ္၍၊ ထာဝရဘုရား၏အမွုေတာ္ႏွင့္ ရွင္ဘုရင္အမွု အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို ေစာင့္ရၾက၏။

Burmese MCLZV

ေဟျဗဳန္၏သားေျမးတို႔အနက္ဟာရွဘိႏွင့္ သူ၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတစ္ေထာင့္ခုနစ္ရာ တို႔သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္အေနာက္ဘက္ရွိဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔၏ဘာသာေရးႏွင့္ၿမိဳ႕ျပေရး ရာအမွုကိစၥမွန္သမၽွကို စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ရန္ တာဝန္ယူရၾကေလသည္။ သူတို႔အားလုံး ပင္ထူးခၽြန္သူမ်ားျဖစ္သတည္း။-

Burmese MSBU

ဟေဗြုန်အမျိုးဖြစ်သော ဟာရှဘိနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော သူ့ညီအစ်ကိုတစ်ထောင့်ခုနစ်ရာတို့သည် ဂျော်ဒန်မြစ်အနောက်ဘက်ကမ်းဝန်းကျင်ရှိ အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို တာဝန်ယူအုပ်ချုပ်ရ၏။ သူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်အလုံးစုံနှင့် ရှင်ဘုရင်၏အမှုကိစ္စကိုလည်း ထမ်းဆောင်ရ၏။

Burmese MSBZ

ေဟျဗဳန္အမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ဟာရွဘိႏွင့္ ရဲစြမ္းသတၱိရွိေသာ သူ႔ညီအစ္ကိုတစ္ေထာင့္ခုနစ္ရာတို႔သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အေနာက္ဘက္ကမ္းဝန္းက်င္ရွိ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို တာဝန္ယူအုပ္ခ်ဳပ္ရ၏။ သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏အမႈေတာ္အလုံးစုံႏွင့္ ရွင္ဘုရင္၏အမႈကိစၥကိုလည္း ထမ္းေဆာင္ရ၏။

1 Chronicles 26:30 — Compare Translations