1 Chronicles 26:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရိယသည်ဟေဗြုန်၏သားမြေးတို့တွင်ခေါင်း ဆောင်ဖြစ်၏။ ဒါဝိဒ်မင်းနန်းစံအနှစ်လေးဆယ် မြောက်တွင်ဟေဗြုန်၏သားမြေးဆွေစဉ်မျိုးဆက် များကိုစုံစမ်းရှာဖွေ၍ကြည့်ရာ ယင်းအဆက် အနွယ်များထဲမှထူးချွန်သောစစ်သူရဲများ သည်ဂိလဒ်ပြည်ယာဇာမြို့၌နေထိုင် လျက်ရှိကြောင်းတွေ့ရလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟေဗြုန်အမျိုးသားတို့တွင်၊ အဆွေအမျိုးအလိုက် ယေရိယသည် အကြီးအကဲဖြစ်၏။ ဒါဝိဒ်မင်းနန်းစံ လေးဆယ်တွင်၊ ထိုအမျိုးသားတို့ကို စာရင်းယူ၍ ဂိလဒ် ပြည်ယာဇာမြို့၌ ခွန်အားကြီးသော သူရဲတို့ကို တွေ့၏။
Burmese 1928
ယေ ရိ သည် ဟေ ဗြုန့် အ နွယ်၊ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် အိမ် ထောင် များ တွင် အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် ကြ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း နန်း စံ လေး ဆယ် တွင် လိုက် ရှာ ရာ ဂိ လဒ် နယ်၊ ယာ ဇာ မြို့၌ ယေ ရိ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း အိမ် ထောင် အ အုပ် အ ချုပ်၊ ခွန် အား စွမ်း ရည် ကောင်း သူ နှစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ တို့ ကို တွေ့ သ ဖြင့် ရု ဗင့် အ နွယ်၊ ဂဒ် အ နွယ် သား တို့ နှင့် မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် တို့ အ ပေါ် တွင် ဘု ရား သ ခင့် အ မှု တော် နှင့် မင်း မှု များ ကို ဆောင် ရွက် ကြ စေ ရန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ခန့် ထား လေ ၏။
Burmese 2021
ဟေဗြုန်အမျိုးသားတို့တွင်၊ အဆွေအမျိုးအလိုက် ယေရိယသည် အကြီးအကဲဖြစ်၏။ ဒါဝိဒ်မင်းနန်းစံလေးဆယ်တွင်၊ ထိုအမျိုးသားတို့ကို စာရင်းယူ၍ ဂိလဒ်ပြည်ယာဇာမြို့၌ ခွန်အားကြီးသောသူရဲတို့ကို တွေ့၏။
Burmese JBZV
ေဟျဗဳန္အမ်ိဳးသားတို႔တြင္၊ အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ ေယရိယသည္ အႀကီးအကဲျဖစ္၏။ ဒါဝိဒ္မင္းနန္းစံေလးဆယ္တြင္၊ ထိုအမ်ိဳးသားတို႔ကို စာရင္းယူ၍ ဂိလဒ္ျပည္ယာဇာၿမိဳ႕၌ ခြန္အားႀကီးေသာသူရဲတို႔ကို ေတြ႕၏။
Burmese MCLZV
ေယရိယသည္ေဟျဗဳန္၏သားေျမးတို႔တြင္ေခါင္း ေဆာင္ျဖစ္၏။ ဒါဝိဒ္မင္းနန္းစံအႏွစ္ေလးဆယ္ ေျမာက္တြင္ေဟျဗဳန္၏သားေျမးေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ မ်ားကိုစုံစမ္းရွာေဖြ၍ၾကည့္ရာ ယင္းအဆက္ အႏြယ္မ်ားထဲမွထူးခၽြန္ေသာစစ္သူရဲမ်ား သည္ဂိလဒ္ျပည္ယာဇာၿမိဳ႕၌ေနထိုင္ လ်က္ရွိေၾကာင္းေတြ႕ရေလသည္။-
Burmese MSBU
ဟေဗြုန်အမျိုးဖြစ်သော ယေရိယသည် ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စု၏ဆွေစဉ်မျိုးဆက်အရ ဟေဗြုန်အမျိုး၏အကြီးအမှူးဖြစ်၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနန်းစံအနှစ်လေးဆယ်အတွင်း ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသူများကို ရှာဖွေရာ သူတို့ကို ဂိလဒ်ပြည်၊ ယာဇာမြို့တွင် တွေ့ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ေဟျဗဳန္အမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ေယရိယသည္ ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စု၏ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္အရ ေဟျဗဳန္အမ်ိဳး၏အႀကီးအမႉးျဖစ္၏။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးနန္းစံအႏွစ္ေလးဆယ္အတြင္း ရဲစြမ္းသတၱိရွိသူမ်ားကို ရွာေဖြရာ သူတို႔ကို ဂိလဒ္ျပည္၊ ယာဇာၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ခဲ့၏။