1 Chronicles 26:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါဝိဒ်မင်းသည်ယေရိယ၏ဆွေမျိုးများ ထဲမှ ထူးချွန်သူအိမ်ထောင်ဦးစီးနှစ်ထောင့် ခုနစ်ရာကိုရွေးချယ်၍ရုဗင်ပြည်၊ ဂဒ် ပြည်နှင့်မနာရှေအရှေ့ပိုင်းတို့တွင်ဘာသာ ရေးနှင့် မြို့ပြရေးရာအမှုကိစ္စမှန်သမျှ တို့ကိုစီမံအုပ်ချုပ်ရန်တာဝန်ပေးအပ် တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရိယ၏ပေါက်ဘော်တည်းဟူသော သူရဲကြီး၊ အဆွေအမျိုး သူကြီးနှစ်ထောင်ခုနစ်ရာတို့သည် ဒါဝိဒ် မင်းကြီးခန့်ထာသည်အတိုင်း၊ ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတဝက်ကို အုပ်စိုး၍ ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်နှင့် ရှင်ဘုရင်အမှုအမျိုးမျိုးတို့ကို စောင့်ရကြ၏။

Burmese 2021

ယေရိယ၏ပေါက်ဖော်တည်းဟူသော သူရဲကြီး၊ အဆွေအမျိုးသူကြီး နှစ်ထောင်ခုနစ်ရာတို့သည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးခန့်ထားသည်အတိုင်း၊ ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတစ်ဝက်ကိုအုပ်စိုး၍ ဘုရားသခင်၏အမှုတော်နှင့် ရှင်ဘုရင်အမှုအမျိုးမျိုးတို့ကို စောင့်ရကြ၏။

Burmese JBZV

ေယရိယ၏ေပါက္ေဖာ္တည္းဟူေသာ သူရဲႀကီး၊ အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီး ႏွစ္ေထာင္ခုနစ္ရာတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးခန္႔ထားသည္အတိုင္း၊ ႐ုဗင္အမ်ိဳး၊ ဂဒ္အမ်ိဳး၊ မနာေရွအမ်ိဳးတစ္ဝက္ကိုအုပ္စိုး၍ ဘုရားသခင္၏အမွုေတာ္ႏွင့္ ရွင္ဘုရင္အမွုအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို ေစာင့္ရၾက၏။

Burmese MCLZV

ဒါဝိဒ္မင္းသည္ေယရိယ၏ေဆြမ်ိဳးမ်ား ထဲမွ ထူးခၽြန္သူအိမ္ေထာင္ဦးစီးႏွစ္ေထာင့္ ခုနစ္ရာကိုေရြးခ်ယ္၍႐ုဗင္ျပည္၊ ဂဒ္ ျပည္ႏွင့္မနာေရွအေရွ႕ပိုင္းတို႔တြင္ဘာသာ ေရးႏွင့္ ၿမိဳ႕ျပေရးရာအမွုကိစၥမွန္သမၽွ တို႔ကိုစီမံအုပ္ခ်ဳပ္ရန္တာဝန္ေပးအပ္ ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ယေရိယ၏ညီအစ်ကိုများတွင် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသူနှစ်ထောင့်ခုနစ်ရာရှိ၍ သူတို့သည် ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စုတို့၏အကြီးအမှူးများ ဖြစ်ကြ၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးက သူတို့ကို ရုဗင်အမျိုးအနွယ်၊ ဂဒ်အမျိုးအနွယ်၊ မနာရှေအမျိုးအနွယ်တစ်ဝက်တို့ကို အုပ်ချုပ်စေပြီး ဘုရားသခင်၏အမှုတော်အလုံးစုံနှင့် ရှင်ဘုရင်၏အမှုကိစ္စကိုလည်း ထမ်းဆောင်စေ၏။

Burmese MSBZ

ေယရိယ၏ညီအစ္ကိုမ်ားတြင္ ရဲစြမ္းသတၱိရွိသူႏွစ္ေထာင့္ခုနစ္ရာရွိ၍ သူတို႔သည္ ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စုတို႔၏အႀကီးအမႉးမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးက သူတို႔ကို ႐ုဗင္အမ်ိဳးအႏြယ္၊ ဂဒ္အမ်ိဳးအႏြယ္၊ မနာေရွအမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဝက္တို႔ကို အုပ္ခ်ဳပ္ေစၿပီး ဘုရားသခင္၏အမႈေတာ္အလုံးစုံႏွင့္ ရွင္ဘုရင္၏အမႈကိစၥကိုလည္း ထမ္းေဆာင္ေစ၏။

1 Chronicles 26:32 — Compare Translations