1 Chronicles 26:5 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဆဋ္ဌမသားအမျေလ၊ သတ္တမသားဣသခါ၊ အဌမသားပုလသဲတည်း။ ဩဗဒေဒုံကို ဘုရားသခင် သည် ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။

Burmese 2021

ဆ​ဋ္ဌ​မ​သား အ​မျေ​လ၊ သ​တ္တ​မ​သား ဣ​သ​ခါ၊ အ​ဋ္ဌ​မ​သား ပု​လ​သဲ​တည်း။ ဩ​ဗ​ဒေ​ဒုံ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဆ​႒​မ​သား အ​ေမ်​လ၊ သ​တၱ​မ​သား ဣ​သ​ခါ၊ အ​႒​မ​သား ပု​လ​သဲ​တည္း။ ဩ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MSBU

ဆဋ္ဌမ​သား အမျေလ​၊ သတ္တမ​သား ဣသခါ​၊ အဋ္ဌမ​သား ပုလသဲ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​သည် ဩဗဒေဒုံ​အား ဘုရားသခင်​ပေး​တော်မူ​သော​ကောင်းချီး​များ ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆ႒မ​သား အေမ်လ​၊ သတၱမ​သား ဣသခါ​၊ အ႒မ​သား ပုလသဲ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ဩဗေဒဒုံ​အား ဘုရားသခင္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ေကာင္းခ်ီး​မ်ား ျဖစ္​၏​။