1 Chronicles 26:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သြဗဒေဒုံ၏အိမ်ထောင်စုမှဤအလုပ် တာဝန်အတွက် အထူးအရည်အချင်းနှင့် ပြည့်စုံသူလူခြောက်ဆယ့်နှစ်ယောက်ရရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ခြင်းငှါ တတ်စွမ်းနိုင် အောင်ခွန်အားကြီး သောဩဗဒေဒုံ အမျိုးသားချင်း ယောက်ျားပေါင်းကား ခြောက်ကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
Burmese 1928
သြ ဗ ဒေ ဒုံ၏ ဆို ခဲ့ သော သား မြေး တို့ နှင့် သား ရော ညီ ပါ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ခြင်း ငှါ စွမ်း ရည် ရှိ သူ ပေါင်း ကား ခြောက် ကျိပ် နှစ် ယောက် တို့ တည်း။
Burmese 2021
အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ခြင်းငှာ တတ်စွမ်းနိုင်အောင် ခွန်အားကြီးသော ဩဗဒေဒုံအမျိုးသားချင်း ယောက်ျားပေါင်းကား ခြောက်ကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
Burmese JBZV
အမွုေတာ္ကိုေဆာင္ရြက္ျခင္းငွာ တတ္စြမ္းနိုင္ေအာင္ ခြန္အားႀကီးေသာ ဩဗေဒဒုံအမ်ိဳးသားခ်င္း ေယာက္်ားေပါင္းကား ေျခာက္က်ိပ္ႏွစ္ေယာက္တည္း။
Burmese MCLZV
ၾသဗေဒဒုံ၏အိမ္ေထာင္စုမွဤအလုပ္ တာဝန္အတြက္ အထူးအရည္အခ်င္းႏွင့္ ျပည့္စုံသူလူေျခာက္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ရရွိ၏။
Burmese MSBU
ဤသူအားလုံးတို့သည် ဩဗဒေဒုံ၏သားမြေးများ ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့၏သားများ ညီအစ်ကိုများသည် အမှုတော်လုပ်ငန်းတွင် ရဲစွမ်းသတ္တိထက်မြက်၍ ခွန်အားကြီးသောသူများဖြစ်၏။ ဩဗဒေဒုံ၌ သားမြေးပေါင်း ခြောက်ဆယ့်နှစ်ယောက် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဤသူအားလုံးတို႔သည္ ဩဗေဒဒုံ၏သားေျမးမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔၏သားမ်ား ညီအစ္ကိုမ်ားသည္ အမႈေတာ္လုပ္ငန္းတြင္ ရဲစြမ္းသတၱိထက္ျမက္၍ ခြန္အားႀကီးေသာသူမ်ားျဖစ္၏။ ဩဗေဒဒုံ၌ သားေျမးေပါင္း ေျခာက္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ ရွိ၏။