1 Chronicles 27:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​အ​နွယ်​၏​အုပ်​ချုပ်​ရေး အ​ရာ​ရှိ​များ​မှာ​အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​၏။ [အ​နွယ်] — [အုပ်​ချုပ်​သူ] ရု​ဗင် — ဇိ​ခ​ရိ​၏​သား​ဧ​လျေ​ဇာ။ ရှိ​မောင် — မာ​ခ​၏​သား​ရှေ​ဖ​တိ။ လေဝိ — ကေ​မွေ​လ​၏​သား​ဟာ​ရှ​ဘိ။ အာ​ရုန် — ဇာ​ဒုတ်။ ယု​ဒ — ဒါ​ဝိဒ်​၏​အစ်​ကို​ဧ​လိ​ဟု။ ဣ​သ​ခါ — မိက္ခေ​လ​၏​သား​သြ​မ​ရိ။ ဇာ​ဗု​လုန် — သြ​ဗ​ဒိ​သား​ဣရှ​မာ​ယ။ န​ဿ​လိ — အာ​ဇ​ရေ​လ​၏​သား ယေ​ရိ​မုတ်။ ဧ​ဖ​ရိမ် — အာ​ဇ​ဇိ​၏​သား​ဟော​ရှေ။ အ​နောက်​ပိုင်း​မ​နာ​ရှေ — ပေ​ဒါ​ယ​၏​သား​ယောလ။ အ​ရှေ့​ပိုင်း​မ​နာ​ရှေ — ဇာ​ခ​ရိ​၏​သား​ဣ​ဒ္ဒေါ။ ဗင်္ယာ​မိန် — အာ​ဗ​နာ​၏​သား​ယာ​သေ​လ။ ဒန် — ယေ​ရော​ဟံ​၏​သား အာ​ဇ​ရေ​လ။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးအသီးအသီးတို့ကို အုပ်သော မင်းဟူမူကား၊ ရုဗင်အမျိုးတွင် ဇိခရိ၏သားဧလျေဇာ၊ ရှိမောင်အမျိုးတွင် မာခ၏သား ရှေဖတိ။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အ နွယ် ဦး စီး ဦး ကိုင် များ ကား ရု ဗင့် အ နွယ် တွင် ဇိ ခ ရိ သား ဧ လျေ ဇာ၊ ရှိ မောင့် အ နွယ် တွင် မာ ခါ့ သား ရှေ ဖ တိ၊

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး အ​သီး​အ​သီး​တို့​ကို အုပ်​သော​မင်း​ဟူ​မူ​ကား၊ ရု​ဗင်​အ​မျိုး​တွင် ဇိ​ခ​ရိ၏​သား​ဧ​လျေ​ဇာ၊ ရှိ​မောင်​အ​မျိုး​တွင် မာ​ခ၏​သား ရှေ​ဖ​တိ။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး အ​သီး​အ​သီး​တို႔​ကို အုပ္​ေသာ​မင္း​ဟူ​မူ​ကား၊ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​တြင္ ဇိ​ခ​ရိ၏​သား​ဧ​ေလ်​ဇာ၊ ရွိ​ေမာင္​အ​မ်ိဳး​တြင္ မာ​ခ၏​သား ေရွ​ဖ​တိ။

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​ကို အုပ်ချုပ်​ရ​သူ​များ​မှာ ရုဗင်​အမျိုး​တွင် ဇိခရိ​၏​သား​ဧလျေဇာ​၊ ရှိမောင်​အမျိုး​တွင် မာခါ​၏​သား​ရှေဖတိ​၊

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​သူ​မ်ား​မွာ ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​တြင္ ဇိခရိ​၏​သား​ဧေလ်ဇာ​၊ ရွိေမာင္​အမ်ိဳး​တြင္ မာခါ​၏​သား​ေရွဖတိ​၊