1 Chronicles 27:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက ဣသရေလပြည်သားတို့ အား ကောင်းကင်ကြယ်များကဲ့သို့များပြား စေတော်မူမည်ဟုကတိတော်ရှိသဖြင့် ဒါဝိဒ်မင်းသည်အသက်နှစ်ဆယ်အောက်ရှိ သူတို့အားသန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူ တော်မမူ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို မိုဃ်းကောင်းကင်ကြယ်နှင့်အမျှ တိုးပွါးများပြားစေတော်မူ မည်ဟု ဂတိတော်ရှိသောကြောင့်၊ ဒါဝိဒ်သည် အသက် နှစ်ဆယ်မစေ့သော သူတို့ကို စာရင်းမယူဘဲ နေ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို ကောင်း ကင် ကြယ် လုံး နှင့် အ မျှ များ ပြား စေ မည် ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် ထား တော် မူ ခဲ့ သည် ဖြစ်၍ ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် အ သက် နှစ် ဆယ့် အောက် ယုတ် သူ တို့ ကို စာ ရင်း မ ယူ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးတို့ကို မိုးကောင်းကင်ကြယ်နှင့်အမျှ တိုးပွားများပြားစေတော်မူမည်ဟု ကတိတော်ရှိသောကြောင့်၊ ဒါဝိဒ်သည် အသက်နှစ်ဆယ်မစေ့သော သူတို့ကို စာရင်းမယူဘဲနေ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးတို႔ကို မိုးေကာင္းကင္ၾကယ္ႏွင့္အမၽွ တိုးပြားမ်ားျပားေစေတာ္မူမည္ဟု ကတိေတာ္ရွိေသာေၾကာင့္၊ ဒါဝိဒ္သည္ အသက္ႏွစ္ဆယ္မေစ့ေသာ သူတို႔ကို စာရင္းမယူဘဲေန၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် အစ္စရေးလူမျိုးကို ကောင်းကင်ကြယ်နှင့်အမျှ များပြားစေမည်ဟု မိန့်ဆိုခဲ့သောကြောင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးက အသက်နှစ်ဆယ်မပြည့်သောသူတို့ကို စာရင်းမသွင်းချေ။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ေကာင္းကင္ၾကယ္ႏွင့္အမွ် မ်ားျပားေစမည္ဟု မိန႔္ဆိုခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးက အသက္ႏွစ္ဆယ္ႏွင့္ေအာက္ရွိသူတို႔ကို စာရင္းမသြင္းေခ်။