1 Chronicles 27:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေ​ရု​ယာ​၏​သား​ယွာ​ဘ​သည်​သန်း​ခေါင်​စာ​ရင်း တစ်​ရပ်​စ​တင်​ကောက်​ယူ​ခဲ့​သော်​လည်း​အ​ပြီး မ​သတ်​ချေ။ ဤ​သန်း​ခေါင်​စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ​မှု အ​တွက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​အား​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​၏။ သို့​ဖြစ် ၍​ကောက်​ယူ​ရ​ရှိ​သည့်​နောက်​ဆုံး​ကိန်း​ဂ​ဏန်း များ​ကို​ဒါဝိဒ်​မင်း​၏​တ​ရား​ဝင်​မှတ်​တမ်း​များ တွင်​ရေး​မှတ်​ထား​ခြင်း​မ​ရှိ​ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

ဇေရုယာသားယွာဘသည် စာရင်းယူစပြု၍၊ ထိုအပြစ်ကြောင့် အမျက်တော်သည် ဣသရေလအမျိုး အပေါ်သို့ သက်ရောက်သောအခါ လက်စမသတ်။ ရေတွက်၍ရသော လူပေါင်းကို ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ မှတ်စာ ၌ မသွင်းမမှတ်။

Burmese 1928

ဇေ ရု ယာ့ သား ယွာ ဘ စာ ရင်း ကောက် စ ပြု ရာ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် အ မျက် တော် သင့် သည့် အ တွက် အ ဆုံး မ သတ် ရ။ ကောက် ပြီး သူ တို့ ကို လည်း ရွှေ တိုက် စာ ရင်း တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း မ သွင်း ချေ။

Burmese 2021

ဇေ​ရု​ယာ​သား ယွာ​ဘ​သည် စာ​ရင်း​ယူ​စ​ပြု၍၊ ထို​အ​ပြစ်​ကြောင့် အ​မျက်​တော်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​အ​ပေါ်​သို့ သက်​ရောက်​သော​အ​ခါ လက်​စ​မ​သတ်။ ရေ​တွက်၍​ရ​သော လူ​ပေါင်း​ကို ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ကြီး၏​မှတ်​စာ၌ မ​သွင်း​မ​မှတ်။

Burmese JBZV

ေဇ​႐ု​ယာ​သား ယြာ​ဘ​သည္ စာ​ရင္း​ယူ​စ​ျပဳ၍၊ ထို​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ အ​မ်က္​ေတာ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ေပၚ​သို႔ သက္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ လက္​စ​မ​သတ္။ ေရ​တြက္၍​ရ​ေသာ လူ​ေပါင္း​ကို ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး၏​မွတ္​စာ၌ မ​သြင္း​မ​မွတ္။

Burmese MSBU

ဇေရုယာ​၏​သား​ယွာဘ​သည် လူဦးရေ​စာရင်း​ကို စတင်​ရေတွက်​သော်လည်း ပြီးဆုံး​သည်​အထိ မ​ရေတွက်​ချေ​။ ထိုသို့​စာရင်း​ရေတွက်​ခြင်း​ကြောင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါ် အမျက်​တော် ကျရောက်​ခဲ့​ရ​၏​။ ထို​အရေအတွက်​တို့​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​စာရင်း​တွင် မ​ရေးသွင်း​ခဲ့​ချေ​။

Burmese MSBZ

ေဇ႐ုယာ​၏​သား​ယြာဘ​သည္ လူဦးေရ​စာရင္း​ကို စတင္​ေရတြက္​ေသာ္လည္း ၿပီးဆုံး​သည္​အထိ မ​ေရတြက္​ေခ်​။ ထိုသို႔​စာရင္း​ေရတြက္​ျခင္း​ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပၚ အမ်က္​ေတာ္ က်ေရာက္​ခဲ့​ရ​၏​။ ထို​အေရအတြက္​တို႔​ကို ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​ရာဇဝင္မွတ္တမ္း​စာရင္း​တြင္ မ​ေရးသြင္း​ခဲ့​ေခ်​။