1 Chronicles 27:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရင်၏ပစ္စည်းဥစ္စာများကိုစီမံအုပ်ချုပ်ရသူ တို့၏စာရင်းမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်၏။ ဘုရင့်ကုန်လှောင်ရုံများကို အဒေလ၏သား အာဇိမာဝက်ကအုပ်ချုပ်ရ၏။ ဒေသဆိုင်ရာကုန်လှောင်ရုံများကို သြဇိ၏သား ယောနသန်ကအုပ်ချုပ်ရ၏။ တောင်သူလယ်သမားစုကို ခေလုပ်၏သားဧဇရိ အုပ်ချုပ်ရ၏။ စပျစ်ဥယျာဉ်တို့ကိုရာမမြို့သားရှိမိက အုပ်ချုပ်ရ၏။ စပျစ်ရည်တိုက်တို့ကိုရှိဖမိမြို့သားဇဗဒိက အုပ်ချုပ်ရ၏။ အနောက်တောင်ခြေရှိသံလွင်ပင်များနှင့် သဖန်းပင်တို့ကို ဂေဒရိမြို့သားဗာလဟာနန်ကအုပ်ချုပ်ရ၏။ ဆီတိုက်ကိုယောရှသည်အုပ်ချုပ်ရ၏။ ရှာရုန်လွင်ပြင်ရှိနွားတို့ကိုရှာရုန်မြို့သားရှိ တရဲက အုပ်ချုပ်ရ၏။ ချိုင့်ဝှမ်းများရှိနွားတို့ကိုအာဒလဲ၏သား ရှာဖတ်က အုပ်ချုပ်ရ၏။ ကုလားအုတ်တို့ကိုဣရှမေလအနွယ်ဝင်၊ သြဗိလကအုပ်ချုပ်ရ၏။ မြည်းတို့ကိုမေရောနသိမြို့သားယေဒေယက အုပ်ချုပ်ရ၏။ သိုးနှင့်ဆိတ်တို့ကိုဟာဂရအနွယ်ဝင်ယာဇဇ်က အုပ်ချုပ်ရ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဒေလသား အာဇိမာဝက်သည် ဘဏ္ဍာတော် စိုးဖြစ်၏။ ဩဇိသားယောနသန်သည် လယ်ပြင်၊ မြို့ရွာ၊ ရဲတိုက်၌ရှိသော ဘဏ္ဍာတိုက်တို့ကို အုပ်ရ၏။

Burmese 1928

အ ဒျေ လ သား အာ ဇ မာ ဝက် သည် ရွှေ တိုက် ဝန်၊ သြ ဇိ သား ယော န သန် သည် ခံ တပ် များ မှ စ၍ အ ဝေး မြို့ ရွာ ရှိ ဘဏ္ဍာ တော် ဝန်၊

Burmese 2021

အဒေလသား အာဇိမာဝက်သည် ဘဏ္ဍာတော်စိုးဖြစ်၏။ ဩဇိသားယောနသန်သည် လယ်ပြင်၊ မြို့ရွာ၊ ရဲတိုက်၌ရှိသော ဘဏ္ဍာတိုက်တို့ကိုအုပ်ရ၏။

Burmese JBZV

အေဒလသား အာဇိမာဝက္သည္ ဘ႑ာေတာ္စိုးျဖစ္၏။ ဩဇိသားေယာနသန္သည္ လယ္ျပင္၊ ၿမိဳ႕ရြာ၊ ရဲတိုက္၌ရွိေသာ ဘ႑ာတိုက္တို႔ကိုအုပ္ရ၏။

Burmese MSBU

အဒျေလ၏သား အာဇမာဝက်သည် ဘုရင့်ဘဏ္ဍာတိုက်ကို ကြီးကြပ်ပေးရ၏။ ဩဇိ၏သားယောနသန်သည် ကျေးလက်ဒေသများ၊ မြို့များ၊ ရွာများနှင့် ရဲတိုက်များ၌ရှိသော သိုလှောင်ရုံများကို ကြီးကြပ်ပေးရ၏။

Burmese MSBZ

အေဒ်လ၏သား အာဇမာဝက္သည္ ဘုရင့္ဘ႑ာတိုက္ကို ႀကီးၾကပ္ေပးရ၏။ ဩဇိ၏သားေယာနသန္သည္ ေက်းလက္ေဒသမ်ား၊ ၿမိဳ႕မ်ား၊ ႐ြာမ်ားႏွင့္ ရဲတိုက္မ်ား၌ရွိေသာ သိုေလွာင္႐ုံမ်ားကို ႀကီးၾကပ္ေပးရ၏။

1 Chronicles 27:25 — Compare Translations