1 Chronicles 27:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ရာမမြို့သားရှိမိသည် စပျစ်ဥယျာဉ်တော်ကို ၎င်း၊ ရှိဖမိမြို့သား ဇဗဒိသည်စပျစ်သီးနှင့် စပျစ်ရည် တိုက်တို့ကို၎င်း အုပ်ရ၏။
Burmese 1928
စ ပျစ် ဥယျာဉ် တော် အုပ်၊ ရှိ ဖ မုတ် မြို့ သား ဇာ ဗ ဒိ သည် စ ပျစ် သီး စ ပျစ် ရည် ဝန်၊
Burmese 2021
ရာမမြို့သားရှိမိသည် စပျစ်ဥယျာဉ်တော်ကိုလည်းကောင်း၊ ရှိဖမိမြို့သား ဇဗဒိသည် စပျစ်သီးနှင့် စပျစ်ရည်တိုက်တို့ကိုလည်းကောင်း အုပ်ရ၏။
Burmese JBZV
ရာမၿမိဳ႕သားရွိမိသည္ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ရွိဖမိၿမိဳ႕သား ဇဗဒိသည္ စပ်စ္သီးႏွင့္ စပ်စ္ရည္တိုက္တို႔ကိုလည္းေကာင္း အုပ္ရ၏။
Burmese MSBU
ရာမမြို့သားရှိမိသည် စပျစ်ခြံများကို ကြီးကြပ်ပေးရ၏။ ရှိဖမိမြို့သားဇာဗဒိသည် စပျစ်ဝိုင်သိုလှောင်ရုံများကို ကြီးကြပ်ပေးရ၏။
Burmese MSBZ
ရာမၿမိဳ႕သားရွိမိသည္ စပ်စ္ၿခံမ်ားကို ႀကီးၾကပ္ေပးရ၏။ ရွိဖမိၿမိဳ႕သားဇာဗဒိသည္ စပ်စ္ဝိုင္သိုေလွာင္႐ုံမ်ားကို ႀကီးၾကပ္ေပးရ၏။