1 Chronicles 27:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဂေဒရိလူ ဗာလဟာနန်သည် ချိုင့်တို့၌ရှိသော သံလွင်ပင်နှင့် သဖန်းပင်တို့ကို၎င်း၊ ယောရှသည် ဆီတိုက် တို့ကို၎င်း အုပ်ရ၏။
Burmese 1928
ဂေ ဒါ မြို့ သား ဗာ လ ဟာ နန် သည် ရှ ဖေ လာ ခ ရိုင် ရှိ သံ လွင်၊ ပိုး စာ ဥယျာဉ် တော် အုပ်၊ ယော ရှ သည် သံ လွင် ဆီ ဝန်၊
Burmese 2021
ဂေဒရိလူ ဗာလဟာနန်သည် ချိုင့်တို့၌ရှိသော သံလွင်ပင်နှင့် သဖန်းပင်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ယောရှသည် ဆီတိုက်တို့ကိုလည်းကောင်း အုပ်ရ၏။
Burmese JBZV
ေဂဒရိလူ ဗာလဟာနန္သည္ ခ်ိဳင့္တို႔၌ရွိေသာ သံလြင္ပင္ႏွင့္ သဖန္းပင္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ေယာရွသည္ ဆီတိုက္တို႔ကိုလည္းေကာင္း အုပ္ရ၏။
Burmese MSBU
ဂေဒါမြို့သားဗာလဟာနန်သည် မြေနိမ့်ဒေသရှိ သံလွင်ပင်၊ သင်္ဘောသဖန်းပင်များကို ကြီးကြပ်ပေးရ၏။ ယောရှသည် သံလွင်ဆီသိုလှောင်ရုံများကို ကြီးကြပ်ပေးရ၏။
Burmese MSBZ
ေဂဒါၿမိဳ႕သားဗာလဟာနန္သည္ ေျမနိမ့္ေဒသရွိ သံလြင္ပင္၊ သေဘၤာသဖန္းပင္မ်ားကို ႀကီးၾကပ္ေပးရ၏။ ေယာရွသည္ သံလြင္ဆီသိုေလွာင္႐ုံမ်ားကို ႀကီးၾကပ္ေပးရ၏။