1 Chronicles 27:30 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဣရှမေလအမျိုးသားဩဗိလသည် ကုလားအုပ် တို့ကို၎င်း၊ မေရောနသိလူယေဒေယသည် မြည်းတို့ကို၎င်း၊

Burmese 1928

ဣ ရှ မေ လ အ မျိုး သြ ဗိ လ သည် ကု လား အုပ် တော် ဝန်၊ မေ ရော နုတ် မြို့ သား ယေ ဒေ ယ သည် မြည်း တော် ဝန်၊ ဟာ ဂ ရ အ မျိုး ယာ ဇဇ် သည် သိုး တော် ဝန်၊

Burmese 2021

ဣ​ရှ​မေ​လ​အ​မျိုး​သား ဩ​ဗိ​လ​သည် ကု​လား​အုတ်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မေ​ရော​န​သိ​လူ ယေ​ဒေ​ယ​သည် မြည်း​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ဣ​ရွ​ေမ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ဩ​ဗိ​လ​သည္ ကု​လား​အုတ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေမ​ေရာ​န​သိ​လူ ေယ​ေဒ​ယ​သည္ ျမည္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MSBU

ဣရှမေလ​အမျိုး ဩဗိလ​သည် ကုလားအုတ်​များ​ကို တာဝန်ယူ​ရ​၏​။ မေရောနုတ်​မြို့သား​ယေဒေယ​သည် မြည်း​တို့​ကို တာဝန်ယူ​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ဣရွေမလ​အမ်ိဳး ဩဗိလ​သည္ ကုလားအုတ္​မ်ား​ကို တာဝန္ယူ​ရ​၏​။ ေမေရာႏုတ္​ၿမိဳ႕သား​ေယေဒယ​သည္ ျမည္း​တို႔​ကို တာဝန္ယူ​ရ​၏​။