1 Chronicles 27:7 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

စတုတ္ထလတွင် စတုတ္ထဗိုလ်မင်းကား၊ ယွာဘ ညီအာသဟေလ၊ စစ်ကဲကားအာသဟေလသားဇေဗဒိ၊ တပ်သားပေါင်းနှစ်သောင်းလေးထောင်တည်း။

Burmese 1928

စ တု တ္ထ လ အ လှည့် ယွာ ဘ ညီ၊ စ တု တ္ထ ဗိုလ် အ သ ဟေ လ ကွယ် လွန် ပြီး နောက် သား ဇေ ဗ ဒိ နှင့် စစ် သည် နှစ် သောင်း လေး ထောင်၊

Burmese 2021

စ​တု​တ္ထ​လ​တွင် စ​တု​တ္ထ​ဗိုလ်​မင်း​ကား၊ ယွာ​ဘ​ညီ​အာ​သ​ဟေ​လ၊ စစ်​ကဲ​ကား အာ​သ​ဟေ​လ​သား​ဇေ​ဗ​ဒိ၊ တပ်​သား​ပေါင်း နှစ်​သောင်း​လေး​ထောင်​တည်း။

Burmese JBZV

စ​တု​တၳ​လ​တြင္ စ​တု​တၳ​ဗိုလ္​မင္း​ကား၊ ယြာ​ဘ​ညီ​အာ​သ​ေဟ​လ၊ စစ္​ကဲ​ကား အာ​သ​ေဟ​လ​သား​ေဇ​ဗ​ဒိ၊ တပ္​သား​ေပါင္း ႏွစ္​ေသာင္း​ေလး​ေထာင္​တည္း။

Burmese MSBU

စတုတ္ထ​လ​တွင် တာဝန်​ထမ်းဆောင်​ရ​သော​စတုတ္ထ​တပ်မှူး​မှာ ယွာဘ​၏​ညီ အာသဟေလ​ဖြစ်​၏​။ သူ​မ​ရှိ​တော့​သည့်​နောက်တွင် သူ့​သား ဇေဗဒိ​က ဆက်၍ တာဝန်​ထမ်းဆောင်​၏​။ သူ့​တပ်ဖွဲ့​တွင်​လည်း လူ​အယောက်​နှစ်​သောင်း​လေး​ထောင်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

စတုတၳ​လ​တြင္ တာဝန္​ထမ္းေဆာင္​ရ​ေသာ​စတုတၳ​တပ္မႉး​မွာ ယြာဘ​၏​ညီ အာသေဟလ​ျဖစ္​၏​။ သူ​မ​ရွိ​ေတာ့​သည့္​ေနာက္တြင္ သူ႔​သား ေဇဗဒိ​က ဆက္၍ တာဝန္​ထမ္းေဆာင္​၏​။ သူ႔​တပ္ဖြဲ႕​တြင္​လည္း လူ​အေယာက္​ႏွစ္ေသာင္းေလးေထာင္​ပါ​၏​။