1 Chronicles 28:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်ဗိမာန်တော်ဆိုင်ရာအဆောက် အအုံရှိသမျှတို့၏ပုံစံများကိုလည်း ကောင်း၊ ပစ္စည်းသိုလှောင်ရာမှစ၍အခြား အခန်းအပေါင်းနှင့်အပြစ်ဖြေလွှတ်ရာ မြင့်မြတ်သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၏ပုံစံကို လည်းကောင်းရှောလမုန်အားပေးအပ်တော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါအိမ်တော်ဦး၊ အဆောင်ကြီး၊ ဘဏ္ဍာ တိုက်၊ အထက်ခန်း၊ အတွင်းခန်း၊ သေတ္တာတော်အဖုံး ထားရာ အခန်း၏ ပုံကို၎င်း၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် သား တော် ရှော လ မုန် အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗိ မာန် တော် မုတ် ဆောင်၊ ဘ ဏ္ဍာ တိုက်၊ အ ထက် ခန်း၊ အ တွင်း ခန်း၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ပ လ္လင် တော် ခန်း များ မှ စ သော အ ဆောင် ဆောင် ၏ ပုံ စံ ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ထိုအခါ အိမ်တော်ဦး၊ အဆောင်ကြီး၊ ဘဏ္ဍာတိုက်၊ အထက်ခန်း၊ အတွင်းခန်း၊ ကရုဏာပလ္လင်ထားရာအခန်း၏ပုံကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ အိမ္ေတာ္ဦး၊ အေဆာင္ႀကီး၊ ဘ႑ာတိုက္၊ အထက္ခန္း၊ အတြင္းခန္း၊ က႐ုဏာပလႅင္ထားရာအခန္း၏ပုံကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ဗိမာန္ေတာ္ဆိုင္ရာအေဆာက္ အအုံရွိသမၽွတို႔၏ပုံစံမ်ားကိုလည္း ေကာင္း၊ ပစၥည္းသိုေလွာင္ရာမွစ၍အျခား အခန္းအေပါင္းႏွင့္အျပစ္ေျဖလႊတ္ရာ ျမင့္ျမတ္သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္၏ပုံစံကို လည္းေကာင္းေရွာလမုန္အားေပးအပ္ေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် သားတော်ရှောလမုန်အား ဆင်ဝင်အပါအဝင် အိမ်တော်အဆောက်အအုံ၊ ဘဏ္ဍာတိုက်များ၊ အထက်ခန်းများ၊ အတွင်းခန်းများ၊ ကရုဏာတော်ပလ္လင် အခန်း စသည်တို့၏ပုံစံများကို ပေးအပ်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ သားေတာ္ေရွာလမုန္အား ဆင္ဝင္အပါအဝင္ အိမ္ေတာ္အေဆာက္အအုံ၊ ဘ႑ာတိုက္မ်ား၊ အထက္ခန္းမ်ား၊ အတြင္းခန္းမ်ား၊ က႐ုဏာေတာ္ပလႅင္ အခန္း စသည္တို႔၏ပုံစံမ်ားကို ေပးအပ္၏။